From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn das sicherheitsproblem
jekk il-problema ta'sigurtà hija riżulatat ta':
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falls das sicherheitsproblem zurückzuführen ist auf
jekk il-problema ta' sigurtà tirriżulta minn:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unverzüglich maßnahmen zu ergreifen, um auf ein sicherheitsproblem zu reagieren;
jieħdu miżuri immedjati sabiex tiġi indirizzata problema ta’ sikurezza;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadurch entsteht sowohl ein sicherheitsproblem als auch ein hindernis für ein reibungsloses funktionieren des binnenmarkts.
dan ma jikkawżax biss problema ta’ sigurtà iżda wkoll problema għall-funzjonament bla xkiel tas-suq intern.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im durchschnitt waren etwa 7 % der geschäftsnutzer im letzten jahr mit einem sicherheitsproblem konfrontiert.
bħala medja, madwar 7 % tal-utenti kummerċjali esperjenzaw inċident ta’ sigurtà matul l-aħħar sena.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.2.1 die organisierte kriminalität ist ein schwerwiegendes sicherheitsproblem, das institutionen und investitionen hemmt.
3.2.1 il-kriminalità organizzata hija problema kruċjali ta’ sigurtà li xxekkel l-istituzzjonijiet u l-investimenti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die verlängerung des qt-intervalls wurde als das herausragende sicherheitsproblem bei der behandlung mit delamanid identifiziert.
it-titwil tal-intervall ta’ qtc ġie identifikat bħala t-tħassib ewlieni dwar is-sigurtà fit-trattament b’delamanid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weil die sicherheit von transmukosalem fentanyl hinreichend beschrieben ist, wäre jedes relevante sicherheitsproblem als schwer wiegendes ereignis beobachtet worden.
billi s- sigurtà ta 'fentanyl minn ġol- mukuża hija deskritta tajjeb, kwalunkwe kwistjoni rilevanti tas- sigurtà kienet tiġi osservata bħala episodju gravi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unbeschadet dieser verordnung und ihrer durchführungsbestimmungen kann ein mitgliedstaat bei einem unvorhergesehenen sicherheitsproblem, das dieser verordnung unterliegende erzeugnisse, personen oder organisationen betrifft, unverzüglich tätig werden.
id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament u regoli adottati għat-twettiq tiegħu ma jżommux stat membru milli jirreaġixxi immedjatament għal problema ta’ sikurezza imprevista li tinvolvi prodott, persuna jew organizzazzjoni suġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine verlängerung des qt-intervalls im ekg wurde als das herausragende sicherheitsproblem bei der behandlung mit delamanid identifiziert (siehe auch abschnitt 4.4).
it-titwil tal-intervall tal-elettrokardjogramma ta’ qtc ġie identifikat bħala t-tħassib ewlieni dwar is-sigurtà fit-trattament b’delamanid (ara wkoll sezzjoni 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) der wachsende straßenverkehr und die sich daraus ergebenden zunehmenden gefahren und belästigungen stellen alle mitgliedstaaten vor sicherheitsprobleme ähnlicher art und schwere.
(3) filwaqt li ż-żieda tat-traffiku tat-triq u ż-żieda riżultanti f'perikolu u sikkaturi jippreżentaw l-istati membri kollha bi problemi ta'sigurtà ta'xorta u serjetà simili;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: