Results for sozialschutzstatistiken translation from German to Maltese

europäisches system integrierter sozialschutzstatistiken
sistema ewropea ta' l-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali

über das europäische system integrierter sozialschutzstatistiken (essoss)
dwar is-sistema ewropea ta' l-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (esspros)

vor allem werden in den jährlichen gemeinsamen berichten vergleichbare sozialschutzstatistiken verwendet.
b’mod partikolari, statistika fuq ħarsien soċjali li tista’ tiġi pparagunata ser tkun użata fir-rapporti konġunti annwali.

die analyse gemeinschaftlicher sozialschutzstatistiken mit hilfe harmonisierter und vergleichbarer daten muss ebenfalls auf eu-ebene in angriff genommen werden.
l-analiżi ta’ l-istatistika tal-Ħarsien soċjali tal-komunità għandha titwettaq fil-livell ta’ l-ue bl-użu ta’ informazzjoni armonjuża u li tista’ tiġi pparagunata.

zweck dieser verordnung ist es, für das europäische system integrierter sozialschutzstatistiken, in der folge „essoss“ genannt,
l-għan ta' dan ir-regolament huwa li jistabbilixxi s-sistema ewropea ta’ l-istatistika integrata tal-Ħarsien soċjali, minn hawn ’il quddiem imsejħa “esspros”, billi jipprovdi:

das ziel der vorgeschlagenen aktion, die systematische vorlage harmonisierter sozialschutzstatistiken der gemeinschaft, lässt sich nach dem subsidiaritätsprinzip gemäß artikel 5 des eu-vertrags von den mitgliedstaaten alleine nicht in ausreichendem maße bewerkstelligen und sollte daher vorzugsweise durch die gemeinschaft umgesetzt werden.
f’konformità mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stabbilit fl-artikolu 5 tat-trattat tal-ke, l-għan ta’ l-azzjoni proposta, jiġifieri s-sottomissjoni sistematika ta’ informazzjoni armonjuża dwar l-istatistika tal-Ħarsien soċjali tal-komunità, ma jistax jintlaħaq b’mod addattat mill-istati membri li jaġixxu b’mod individwali u għalhekk jista’ jintlaħaq aħjar mill-komunità.

(5) die offene koordinierungsmethode hat den bedarf an vergleichbaren, aktuellen und zuverlässigen statistiken im bereich der sozialpolitik erneut in den vordergrund gerückt. vor allem werden in den jährlichen gemeinsamen berichten vergleichbare sozialschutzstatistiken verwendet.
(5) il-metodu miftuħ ta'koordinazzjoni (omc) poġġa fokus ġdid fuq il-bżonn ta'statistika fil-qasam tal-ħarsien soċjali li tkun fil-ħin, ta'min joqgħod fuqha u li tista'tiġi pparagunata. b’mod partikolari, statistika fuq ħarsien soċjali li tista'tiġi pparagunata ser tkun użata fir-rapporti konġunti annwali.