Results for tatsachenermittlung translation from German to Maltese

ferner spielt bei den untersuchungen der gd wettbewerb die gründliche tatsachenermittlung eine zunehmend größere rolle.
l-investigazzjonijiet mid-dĠ għallkompetizzjoni għandhom tendenza wkoll li jistrieħu fuq sejbien tal-fatti dejjem aktar bir-reqqa.

ferner spielt bei den untersuchungen der gd wettbewerb die gründliche tatsachenermittlung eine zunehmend größere rolle.
l-investigazzjonijiet mid-dĠ għall-kompetizzjoni għandhom tendenza wkoll li jistrieħu fuq sejbien tal-fatti dejjem aktar bir-reqqa.

121. parallel hierzu legte die gd wettbewerb nach umfangreichen konsultationen mit dem markt einen bericht über wertpapierhandel, clearing und abrechnung auf den regulierten märkten in den 25 eu-staaten vor, der bei dem consultingbüro london economics in auftrag gegeben worden war[76]. er beschreibt die infrastrukturen der einzelnen nationalen märkte und untersucht trends auf gesamteuropäischer ebene. die im bericht gezogene schlussfolgerung, dass nutzer nur eine begrenzte oder gar keine wahl bei der bestimmung des orts ihrer clearing-und abrechnungsmaßnahmen haben, veranlasste die gd wettbewerb, sich bei ihren weiteren tatsachenermittlungen auf die wirtschaftlichen und rechtlichen beziehungen zwischen den einzelnen dienstleistungserbringern und den nutzern zu konzentrieren. ziel der laufenden untersuchungen ist es herauszufinden, ob ein verstärkter wettbewerb auf diesen märkten den nutzern zugute kommen würde, insbesondere in form geringerer kosten.
133. b’mod parallel, wara konsultazzjoni estensiva mas-suq, id-dĠ għall-kompetizzjoni ħareġ rapport ikkummissjonat mill-konsulenza london economics dwar il-kummerċ, l-ikklerjar u l-issetiljar tas-sigurtajiet, fuq kambji regolati fil-25 stat membru[76]. dan jiddeskrivi l-infrastrutturi li jservu lil kull wieħed mis-swieq nazzjonali u jeżamina t-tendenzi fuq livell pan-ewropew. il-konklużjoni tiegħu li l-utenti għandhom ftit għażla jew l-ebda waħda dwar fejn isiru l-arranġamenti ta'kklerjar u ssetiljar ġiegħlu lid-dĠ għall-kompetizzjoni jiffoka l-aktar tiftix għall-fatti tiegħu fuq ir-relazzjonijiet ekonomiċi u legali bejn il-fornituri tas-servizzi u l-utenti differenti. l-għan ta'dan ix-xogħol li għaddej huwa li jkun iddeterminat jekk aktar kompetizzjoni f’dawn is-swieq għandiex iġġib benefiċċji lill-utent, b’mod partikolari f’termini ta'spejjeż aktar baxxi.