Results for theater translation from German to Maltese

theater
teatru

das verhältnis von theater und kino,
ir-rabta bejn it-teatru u ċ-ċinema;

(b) pyrotechnische gegenstände für bühne und theater:
(b) oġġetti pirotekniċi teatrali:

römisches theater (teatro romano de medellín), medellín, spanien
http://www.europanostra.org/awards/106/roman theatre of medellin (teatro romano de medellín), spain

das theater wurde umfassend freigelegt und restauriert und für touristen zugänglich gemacht.
it-teatru kien skavat u kkonservat b'mod komprensiv, u magħmul aċċessibbli għat-turisti.

das verfallene, halbverschüttete frührömische theater von medellín wurde als wichtige weltkulturerbestätte wiederhergestellt.
it-teatru ruma ta' medellin, li kien fi stat ħażin u parzjalment mirdum, ġie mibdul f'sit ewlieni ta' wirt kulturali .

nach rechts in die taunusanlage einbiegen, weiter richtung sachsenhausen/ theater. nach ca.
dur lejn il-lemin meta tasal taunusanlage u segwi s-sinjali għal sachsenhausen/ theater.

die richtlinie gilt nicht für andere kultureinrichtungen wie opern, ballette oder theater und die ihnen zugehörigen archive.
id-direttiva ma tapplikax għal istituzzjonijiet kulturali oħrajn, bħal operi, ċentri tal-ballet jew teatri, inklużi l-arkivji li jkunu parti minn dawn l-istituzzjonijiet.

(b) pyrotechnische gegenstände der kategorie p2 und pyrotechnische gegenstände für bühne und theater der kategorie t2.
(b) oġġetti pirotekniċi tal-kategorija p2 u oġġetti pirotekniċi teatrali tal-kategorija t2.

oberfläche: beton, schaftlicher maschinen, 2000 m gestrichen gebäude bäume strommast fassade brücke theater werft montagehalle
jekk ixxogħol flgħoli ma jistax jiġi evitat, l-għoli potenzjalital-waqgħa jrid jitnaqqas bil-mezzi kollha possibli (ara lartikolu 6 taddirettiva ta’ qafas 89/391/kee) makkinarju agrikolu - 2000 m konkrit.

dann halblinks die hans-thoma-straße entlang und nach links richtung stadtmitte / zoo / theater .
f' hans-thoma-str . dur lejn ix-xellug u segwi s-sinjali lejn stadtmitte / zoo / theater .

musik, kunst, theater, film und literatur bieten uns die möglichkeit, unserer kreativität in vielen verschiedenen formen ausdruck zu verleihen.
jipprovdu żbokk għall-espressjoni kreattiva tagħna f’tant għamliet differenti.

die beschäftigung mit kunst, medien, musik, theater und tanz half ihnen, voneinander zu lernen und größere toleranz für kulturelle vielfalt zu entwickeln.
espożizzjoni għall-arti, il-midja, il-mużika, it-teatru u ż-żfin għenuhom biex jitgħallmu minn xulxin u jiżviluppaw tolleranza akbar lejn id-diversità kulturali.

die vielen industriellen und städtischen wahrzeichen haben sich verändert – das städtische schwimmbad ist nun ein museum der feinen künste, eine alte werkstatt wurde zu einem unabhängigen theater.
il-postijiet industrijali u urbani ewlenin tagħha ġew ittrasformati - il-pixxina muniċipali issa saret mużew tal-arti, filwaqt li garaxx antik issa jintuża bħala teatru indipendenti.

theater, museen, galerien, bibliotheken und andere einrichtungen auf dem gebiet der kultur, deren träger die republik kroatien oder selbstverwaltete regionale oder lokale gebietskörperschaften sind;
teatri, mużewijiet, galleriji, libreriji u istituzzjonijiet oħra fil-qasam tal-kultura imwaqqfa mir-repubblika tal-kroazja jew unitajiet tal-awtogovernanza lokali u reġjonali,

2.5.2 das ausmaß der staatsschulden hat die mitgliedstaaten und die gebietskörperschaften veranlasst, die subventionen für kultur- und musikvereine, theater, programmkinos und orchester zu kürzen.
2.5.2 il-firxa tad-dejn pubbliku wasslet lill-gvernijiet u lill-awtoritajiet biex inaqqsu l-ammont ta' sussidji mogħtija lill-assoċjazzjonijiet kulturali u mużikali, lit-teatri, lis-swali taċ-ċinema u l-arthouse, lill-orkestri.

in pécs, der historischen universitätsstadt im süden ungarns, kommen kulturreisende in festivals und kunstausstellungen, bei klassischer musik, folk und pop, theater, tanz, film und literaturveranstaltungen auf ihre kosten.
pecs, il-belt storika tal-università fin-nofsinhar tal-ungerija, għandha għadd ta’ festivitajiet ikkuluriti, wirjiet tal-arti, mużika klassika, folkloristika u pop, teatru, żfin, films u avvenimenti letterarji.

18. die beförderung von geräten, zubehör und tieren zu oder von theater-, musik-, film-, sport-und zirkusveranstaltungen, schaustellungen oder jahrmärkten, sowie zu oder von rundfunk-, film-oder fernsehaufnahmen."
18. it-trasport ta'materjal, proprjetajiet u annimali lejn jew minn eżibizzjonijiet teatrali, mużikali jew ta'film jew avvenimenti sportivi, ċirku, eżibizzjonijiet jew fieri, jew lejn jew mix-xandir ta'radju jew televiżjoni jew films:"