Results for transplantatverlust translation from German to Maltese

transplantatverlust (%)
telf tal-parti ttrapjantata (%)

diese führten häufig zu transplantatverlust oder tod.
f’ żewġ studji kliniċi f” pazjenti li kellhom trapjant tal- fwied de novo, l- użu ta ’ sirolimus flimkien ma ’ ciclosporin jew ma ’ tacrolimus kien assoċjat maż- żieda ta ’ trombożi fl- arterja epatika, li kkaġuna t- telf tat- tessut tat- trapjant jew mewt.

bei 6 % der mit basiliximab behandelten patienten und bei 10 % der mit placebo behandelten patienten kam es innerhalb von 6 monaten zum transplantatverlust.
it-telf tat-trapjant seħħ f’6% tal-pazjenti ikkurati b’basiliximab u f’10% tal-pazjenti ikkurati bil- plaċebo fi żmien 6 xhur.

wenn sie eine schwere Überempfindlichkeitsreaktion auf simulect hatten oder bei ihnen komplikationen nach der operation, wie zum beispiel transplantatverlust, auftraten, soll die zweite dosis simulect nicht verabreicht werden.
jekk kellek esperjenza b’reazzjoni allerġika severa għal simulect jew jekk kellek komplikazzjonijiet wara l-operazzjoni tiegħek bħal telf ta’ trapjant, it-tieni doża ta’ simulect m’għandhiex tingħatalek.

in der rapamune-gruppe konnte eine Überlegenheit gegenüber der kontrollgruppe bezüglich des erstmaligen auftretens einer biopsie-bestätigten akuten abstoßungsreaktion, transplantatverlust oder tod nicht gezeigt werden.
il- grupp li kien qed jieħu rapamune naqas milli juri superjorità fuq il- grupp tal- kontroll fir- rigward tal- ewwel każijiet ta ’ rifjut akut ikkonfermat permezz ta ’ bijopsija, telf tal- graft jew mewt.

verlaufsstudien zeigten ebenfalls, dass bei patienten, bei denen im ersten jahr nach der transplantation eine akute abstoßungsreaktion auftrat, während der 5-jahres-follow- up-periode mehr transplantatverluste und todesfälle vorkamen, als bei patienten, bei denen keine abstoßungsreaktion auftrat.
studji ta’ estensjoni wrew ukoll li pazjenti li kellhom episodju ta’ riġett akut fl-ewwel sena ta’ wara t-trapjant, tilfu aktar trapjanti u mietu numru akbar fil-perjodu tal- ħames snin ta’ wara, minn pazjenti li ma kellhom l-ebda riġett.