Results for umweltschutzanforderungen translation from German to Maltese

• umweltschutzanforderungen;
• politika ta’∆vilupp rurali msa¢¢a.

motoren – flexibilitätssystem für umweltschutzanforderungen
magni - skema għall-flessibbiltà rigward rekwiżiti ambjentali

für die einhaltung der umweltschutzanforderungen zu sorgen.
jiżgura l-konformità mar-rekwiżiti għall-protezzjoni ambjentali.

4.1 mit diesem vorschlag werden neue umweltschutzanforderungen eingeführt.
4.1 il-proposta tintroduċi rekwiżiti ġodda fil-qasam tal-ħarsien tal-ambjent.

dieses niveau wird über den derzeitigen umweltschutzanforderungen der gemeinschaft liegen.
dan il-livell se jiġi stipulat 'il fuq mir-rekwiżiti komunitarji applikabbli ta’ l-ambjent.

die neuen zusätzlichen umweltschutzanforderungen werden in einer neuen nummer 2.4 eingeführt.
ir-rekwiżiti għal ħarsien ambjentali ġodda u supplimentari huma introdotti fit-taqsima 2.4 l-ġdida.

mit diesem vorschlag werden neue umweltschutzanforderungen für das inverkehrbringen und/oder die inbetriebnahme neuer pestizidausbringungsmaschinen im ewr eingeführt.
din il-proposta tintroduċi rekwiżiti ġodda għall-ħarsien ambjentali għat-tqegħid fis-suq u/jew l-użu ta’ makkinarju ġdid għall-applikazzjoni tal-pestiċidi fiż-Żee.

ergänzend dazu müssen jedoch noch zusätzliche maßnahmen zur einführung von umweltschutzanforderungen ergriffen werden, die neue pestizidausbringungsgeräte vor inverkehrbringen und inbetriebnahme erfüllen müssen.
madankollu, sabiex il-miżuri leġiżlattivi relatati mat-tagħmir ikunu kompluti, huma meħtieġa miżuri komplimentari biex jiġu stabbiliti r-rekwiżiti għall-ħarsien tal-ambjent li jridu jiġu sodisfatti minn tagħmir ġdid għall-applikazzjoni tal-pestiċidi qabel ma dan jitqiegħed fis-suq u jibda jintuża.

im einklang mit artikel 6 aeuv wurden insbesondere im lichte des kyoto-protokolls in diese richtlinie umweltschutzanforderungen aufgenommen.
f’konformità mal-artikolu 6 tat-trattat, ir-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali ġew integrati fit-termini ta’ dik id-direttiva, fid-dawl, b’mod partikolari, tal-protokoll ta’ kjoto.

5.1 die umweltschutzanforderungen beschränken sich auf pestizidausbringungsmaschinen sowie auf die umweltrisiken, für die die in anhang i der richtlinie vorgeschlagenen neuen grund­legenden anforderungen gelten.
5.1 ir-rekwiżiti tal-ħarsien tal-ambjent huma limitati għall-makkinarju tal-applikazzjoni tal-pestiċidi u r-riskji għall-ambjent li għalihom japplikaw ir-rekwiżiti essenzjali l-ġodda proposti fl-anness i tad-direttiva.

förderung und unterstützung der umsetzung des umweltrechts und der einbeziehung von umweltschutzanforderungen in alle anderen poli­tiken und tätigkeiten der europäischen gemeinschaft, vor allem mit blick auf die förderung einer nachhaltigen entwicklung.
— sabiex tħeġġeġ u tappoġġa l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni ambjentali u l-integrazzjoni tar-rekwiżiti filqasam tal-ħarsien ambjentali filpolitiki u l-attivitajiet l-oħrajn kollha tal-komunità ewropea, bil-għan li jitħeġġeġ l-iżvilupp sostenibbli.

eine harmonisierung der umweltschutzanforderungen und konformitätsbewertungsverfahren auf gemeinschaftsebene ist die einzige möglichkeit, das angestrebte umweltschutzziel zu erreichen und gleichzeitig gemeinschaftsweit das gleiche schutzniveau, einen fairen wettbewerb zwischen den herstellern und den freien warenverkehr im binnenmarkt sicherzustellen.
l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti għal ħarsien ambjentali u tal-proċeduri tal-valutazzjoni tal-konformità fil-livell komunitarju hija l-uniku mod kif jista’ jintlaħaq l-objettiv ta’ ħarsien ambjentali mixtieq filwaqt li jiġi żgurat livell ekwivalenti ta’ ħarsien madwar il-komunità, kompetizzjoni ġusta bejn il-manifatturi u moviment liberu tal-prodotti fis-suq intern.

der dialog zwischen den betreibern, den eigentümern und allen mitgliedstaaten sollte daher vorbehaltlich vorrangiger sicherheits- und umweltschutzanforderungen auf den bestehenden internationalen rechtsinstrumenten und dem unionsrecht über den zugang zu umweltrelevanten informationen beruhen.
għal dak il-għan id-djalogu bejn l-operaturi u s-sidien u l-istati membri kollha għandu jkun ibbażat fuq strumenti legali internazzjonali eżistenti rilevanti u l-liġi tal-unjoni dwar l-aċċess għal informazzjoni ambjentali rilevanti soġġett għal kwalunkwe rekwiżit superjuri ta’ sikurezza u ħarsien tal-ambjent.

(1) erzeugnisse, teile und ausrüstungen müssen den umweltschutzanforderungen des anhangs 16 des abkommens von chicago in der ausgabe von november 1999, mit ausnahme seiner anlagen, entsprechen.
1. prodotti, partijiet u tagħmir għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet ta'protezzjoni ambjentali li jinsabu fl-anness 16 tal-konvenzjoni ta'chicago kif maħruġa f'novembru 1999, bl-eċċezzjoni ta'l-appendiċi tagħha.

umweltschutzanforderung
rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali