Results for verschlossenen translation from German to Maltese

1605 20 10 ---in luftdicht verschlossenen behältnissen -0 -
1605 20 10 ---f’kontenituri li jżommu l-arja -0 -

die luftdicht verschlossenen behältnisse im wege eines stichprobenverfahrens;
il-kontenituti ermetikament issiġillati permezz ta' kamjonatura każwali;

diese lösung ist in einem luftdicht verschlossenen behälter aufzubewahren.
Żomm din is-soluzzjoni f'kontenitur issiġillat mill-arja.

die methoden zur kontrolle der undurchlässigkeit der luftdicht verschlossenen behältnisse;
il-metodi ta' verifika li l-kontenituri ssiġillati ermetikament ma jgħaddix ilma minnhom,

besondere bedingungen für pasteurisierte und sterilisierte erzeugnisse in luftdicht verschlossenen behältnissen
kondizzjonijiet speċjali għal prodotti pastorizzati u sterilizzati f'kontenituri ssiġillati ermetikament

jeder vorbeschickte implantatinjektor ist in einem verschlossenen folienbeutel verpackt, der nachsterilisiert wird.
kull tali strument huwa ppakkjat f' pawċ issiġillat tal- fojl, li sussegwentement jiġi sterilizzat.

bewahren sie dieses arzneimittel für kinder unzugänglich auf, vorzugsweise in einem verschlossenen schrank.
Żomm din il-mediċina fejn ma tidhirx u ma tintlaħaqx mit-tfal, preferibbilment f’armarju msakkar.

ausrüstungen für die inkubation von stichproben, die aus den luftdicht verschlossenen behältnissen entnommen wurden;
faċilitajiet għall-inkubazzjoni ta' kampjuni meħuda minn prodotti tal-laħam ippakkjati f'kontenituri ermetikament issiġillati;

entweder in einem luftdichten verschlossenen behälter bei einem fc-wert von 3,00 oder mehr,
jew f'kontenitur ermetikament issiġillat, b'valur fc ta' 3,00 jew aktar;

die in luftdicht verschlossenen behältnissen abgefüllten pasteurisierten erzeugnisse, die von der zuständigen behörde anerkannten kriterien erfüllen.
prodotti pastorizzati f'kontenutri ermetikament issiġillati jissodisfaw il-kriterji rikonoxxuti mill-awtorità kompetenti.

16041291 -in luftdicht verschlossenen behältnissen siehe die erläuterungen zu den unterpositionen 16025031 bis 16025039. -
16041291 -f’kontenituri li jżommu l-arja ara n-noti ta'spjega għal subtitli 16025031 sa 16025039. -

nach anbruch kann das arzneimittel bis zu 6 monate lang bei unter 25°c in seinem fest verschlossenen behältnis aufbewahrt werden.
wara li jinfetaħ għall-ewwel darba, il-prodott jista' jinħażen għal massimu ta' 6 xhur taħt 25°c fil-kontenitur magħluq sew tiegħu.

die tierkörperteile oder vom tierkörper getrennten nebenprodukte der schlachtung müssen stets mit einer diesen kriterien entsprechenden, fest verschlossenen schutzhülle umgeben werden.
partijiet tat-tjur jew interjuri separati mill-karkassa għandhom dejjem ikunu mgeżwra u ssiġillati b’mod sod f’materjal protettiv li jissodisfa l-kriterji ta'hawn fuq.il-kapitolu xiv

(26) saatgut sollte nur bei erfuellung bestimmter qualitätsnormen und in verschlossenen packungen in den verkehr gebracht werden dürfen.
(26) iż-żerriegħa għandha tidħol fis-suq biss jekk tkun konformi ma'ċerti normi ta'kwalità u tkun tinstab f'pakketti strettament issiġillati;

die in luftdicht verschlossenen behältnissen erhitzten konserven mit fleischerzeugnissen einem siebentägigen inkubationstest bei 37 oc oder einem zehntägigen inkubationstest bei 35 oc gemäß dem ersten gedankenstrich unterzogen werden;
testijiet ta' inkubazzjoni ta' sebat ijiem f'37 °c jew testijiet ta' inkubazzjoni ta' għaxart ijiem f'35 °c jitwettqu fuq prodotti tal-laħam ippriżervati f'kontenituri ermetikament issiġillati li jkunu għaddew minn trattament bis-sħana,

g) vormischungen und fütterungsarzneimittel sind in getrennten, eigens dafür bestimmten und für die aufbewahrung geeigneten verschlossenen räumen oder luftdicht verschlossenen behältnissen zu lagern.
(g) it-taħlit li sar minn qabel u l-prodotti ta'l-ikel medikati għall-annimali għandhom jinħażnu f’kmamar separati u taħt sigurtà jew f’reċipjenti ermetiċi li għandhom disinn speċjali għall-ħżin ta'dawn il-prodotti.

-probenahme und analyse des schwefelgehalts von zur verfeuerung an bord bestimmtem schiffskraftstoff in tanks, soweit durchführbar, und in verschlossenen behältern an bord von schiffen;
-it-teħid ta'kampjuni u l-analiżi tal-kontenut ta'kubrit fil-karburant għal użu marittimu għall-kombustjoni abbord li jkun qiegħed f'tankijiet, fejn ikun possibbli, u f'kampjuni siġillati tal-bunker abbord;

"b. der inhaber oder der geschäftsführer eines betriebs, der fleischerzeugnisse in luftdicht verschlossenen behältnissen herstellt, hat sich unter anderem durch stichprobenkontrollen zu überzeugen, daß
%quot%b. l-operatur jew l-amministratur ta'stabbiliment li jimmanifattura l-prodotti tal-laħam f'kontenituri ssiġġillati ermetikament għandu jivverifika permezz tat-teħid ta'kampjuni li:

miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), zubereitet oder haltbar gemacht, andere als in luftdicht verschlossenen behältnissen
maskli (mytilus spp., perna spp.), ipproċessati jew ippriservati minbarra f’kontenituri ssiġillati

blutet die stelle, so versehen sie diese mit einem heftpflaster. • entsorgen sie den vorgefüllten pegintron -injektor mit der nadel sicher in einem verschlossenen, festen behälter.
jekk hemm xi fsada, għatti b’ impjastru żgħ ir. • armi l- pinna mimlija lesta ta ’ pegintron bil- labra b’ mod li ma tkunx ta ’ periklu ġo kontenitur magħluq u iebes.