Results for versicherungsmathematische translation from German to Maltese

versicherungsmathematische bewertungsmethode
metodu tal-valwazzjoni attwarja

versicherungsmathematische gewinne und verluste
qligħ u telf attwarjali

anpassung der berechnungsmethode des rentenbeitragssatzes an die internationale versicherungsmathematische praxis
l-allinjament tal-metodoloġija għall-ikkalkular tar-rata tal-kontribuzzjoni għall-pensjoni mal-prattika attwarja internazzjonali

v) versicherungsmathematische und juristische dienstleistungen, einschließlich der beilegung von rechtsstreitigkeiten,
(v) servizzi attwarjali u ġudizzjali, inkluż ir-reżoluzzjoni tat-tilwim;

-der geschätzte versicherungsmathematische verlust für das haushaltsjahr betrug 5,5 mrd. eur.
-it-telf attwarju stmat għas-sena kien ta'eur 5.5 biljun

außerdem bestätigte sie die notwendig­keit, einen legislativvorschlag auszuarbeiten und eine versicherungsmathematische studie durchzuführen.
hija kkonfermat ukoll ilħtieġa li tiġi stabbilita proposta leġiżlattiva u li jsir studju attwar­jali.

versicherungsmathematische methoden und statistische techniken zur berechnung des in artikel 75 absatz 2 genannten besten schätzwerts;
metodi attwarji u tekniki statistiċi sabiex tiġi kkolkolata l-aħjar stima msemmija fl-artikolu 75(2);

versicherungsmathematische gewinne und verluste durch empirisch bestimmte anpassungen und Änderungen der versicherungsmathematischen annahmen werden unmittelbar in der ergebnisrechnung erfasst.
qligħ u telf attwarjali li jseħħu minħabba li jsiru aġġustamenti ibbażati fuq l-esperjenza, u bidliet f'suppożizzjonijiet attwarjali huma rikonoxxuti immedjatament fil-kont tar-riżultat ekonomiku.

in anhang xii des statuts war die methode festgelegt, mit der das versicherungsmathematische gleichgewicht der versorgungsordnung gewährleistet werden soll.
il-metodu sabiex l-iskema tal-pensjoni tinżamm f'bilanċ attwarju ġie stabbilit fl-anness xii tar-regolamenti tal-persunal.

in der lebensversicherung hingegen kann die berechnung der abzugrenzenden abschlussaufwendungen in die nach artikel 59 vorzunehmende "versicherungsmathematische berechnung" eingehen.
f’assigurazzjoni tal-ħajja il-kalkolu ta'l-ammont ta'spejjeż ta'l-akkwist li għandhom jiġu difereti jista'jittieħed fil-kalkolu attwarjali msemmi fl-artikolu 59.

die einrichtungen sollten über ausreichende kapazitäten verfügen, um eine risikomanagement-funktion, eine funktion der innenrevision und gegebenenfalls eine versicherungsmathematische funktion vorzusehen.
l-istituzzjonijiet għandu jkollhom kapaċità suffiċjenti biex ikollhom funzjoni ta' mmaniġġjar tar-riskji, funzjoni ta' awditu intern u, fejn applikabbli, funzjoni attwarja.

der ewsa bewertet die anforderung als positiv, dass in den systemen, in denen die versorgungsanwärter und leistungsempfänger nicht sämtliche risiken tragen, eine effiziente versicherungsmathematische funktion vorgesehen ist.
"il-kese japprova r-rekwiżit għal funzjoni aktwarjali effettiva fi skemi fejn il-membri u l-benefiċjarji ma jġorrux it-tipi kollha ta' riskju."

die versicherungsmathematische bewertung der verpflichtungen wird anhand der methode der anspruchskumulierung (projected unit credit) vorgenommen. die entsprechenden berechnungen beruhen auf folgenden parametern:
il-metodu ta'valutazzjoni attwarja użat sabiex jiġi kkalkulat dan l-obbligu huwa magħruf bħala l-metodu ta'l-intitolamenti akkumulati (unit credit method). l-ipoteżijiet attwarji prinċipali użati fil-valutazzjoni kienu kif ġej:

die versicherungsmathematische funktion wird von personen mit ausreichenden kenntnissen der versicherungs- und der finanzmathematik wahrgenommen, die gegebenenfalls ihre einschlägigen erfahrungen und ihren entsprechenden sachverstand in bezug auf anwendbare berufsnormen und sonstige standards unter beweis stellen können.
il-funzjoni attwarja għandha titwettaq minn persuni b'għarfien biżżejjed tal-matematika attwarja u finanzjarja u li huma kapaċi, fejn ikun xieraq, juru l-esperjenza u l-ħila esperta rilevanti tagħhom skond l-istandards professjonali u standards oħra applikabbli.

(15) bei versicherungs-, bank- und anderen finanzdienstleistungen werden behinderungs- und altersbezogene versicherungsmathematische faktoren und risikofaktoren angewandt.
(15) il-fatturi attwarjali u ta’ riskju li għandhom x’jaqsmu ma’ diżabilità u età jintużaw fl-għoti ta’ assigurazzjoni, servizzi bankarji u servizzi finanzjarji oħra.

die personalaufwendungen nahmen in erster linie aufgrund einer geänderten behandlung von versicherungsmathematischen nettogewinnen/- verlusten im zusammenhang mit dem ezb-pensionsplan und sonstigen leistungen nach beendigung des arbeitsverhältnisses ab.
dan it-tnaqqis kien parzjalment dovut għal bidla fit-trattament tal-kontabilità użat għar-rikonoxximent ta » qligħ/ telf attwarju fir-rigward ta » l-iskema ta » l-irtirar tal-bĊe u tal-benefiċċji l-oħra ta » wara l-irtirar.