Results for verteilernetzbetreibern translation from German to Maltese

benennung von verteilernetzbetreibern
il-ħatra ta'l-operaturi tas-sistema tad-distribuzzjoni

c) von fernleitungs und verteilernetzbetreibern benötigte zeit für die herstellung von anschlüssen und für reparaturen;
(ċ) iż-żmien meħud mill-operaturi tas-sistemi tat-trasmissjoni u tad-distribuzzjoni biex jagħmlu l-konnessjonijiet u t-tiswijiet;

gegebenenfalls vorschläge an ep und rat, um die uneingeschränkte und tatsächliche unabhängigkeit von verteilernetzbetreibern bis zum 1. juli 2007 sicherzustellen.
proposti lill-parlament ewropew u lill-kunsill, fejn meħtieġ, biex tkun assigurata distribuzzjoni sħiħa u effettiva ta’ operaturi tas-sistema qabel l-1 ta’ lulju 2007.

insbesondere auf der verteilungsebene müssen investitionen in intelligente zähler und in die lokale erzeugung mit investitionen einhergehen, die den verteilernetzbetreibern (vnb) ein intelligenteres und effizienteres netzmanagement ermöglichen.
b’mod partikolari fil-livell tad-distribuzzjoni, l-investimenti fil-miters intelliġenti u l-ġenerazzjoni lokali jeħtieġ li jkunu akkumpanjati minn investimenti li jippermettu li d-dsos jimmaniġġjaw il-grilja b’mod aktar intelliġenti u effiċjenti.

die mitgliedstaaten können gegebenenfalls von den Übertragungs- und verteilernetzbetreibern verlangen, dass sie die ansiedlung hocheffizienter kwk in der nähe von bedarfsgebieten fördern, indem sie die anschluss- und netznutzungsgebühren senken.
fejn ikunu xierqa, l-istati membri jistgħu jeżiġu li l-operaturi tas-sistema ta’ trażmissjoni u l-operaturi tas-sistema ta’ distribuzzjoni jinkoraġġixxu li l-koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja titqiegħed f’post qrib iż-żoni ta’ domanda billi jnaqqsu t-tariffi tal-konnessjoni u tal-użu tas-sistema.

(16) um die durchführung von energiedienstleistungen und energieeffizienzmaßnahmen nach dieser richtlinie zu erleichtern, sollten die mitgliedstaaten unter umfassender berücksichtigung der nationalen gliederung der marktteilnehmer im energiesektor entscheiden können, ob sie den energieverteilern, den verteilernetzbetreibern oder den energieeinzelhandelsunternehmen oder gegebenenfalls zwei oder allen drei dieser marktteilnehmer die erbringung dieser dienstleistungen und die mitwirkung an diesen maßnahmen vorschreiben.
(16) sabiex tiġi kkunsidrata bi sħiħ l-organizzazzjoni nazzjonali ta'l-atturi tas-suq fis-settur ta'l-enerġija u sabiex tiffavorixxi l-implimentazzjoni tas-servizzi ta'l-enerġija u l-miżuri għat-titjib ta'l-effiċjenza ta'l-enerġija previsti f'din id-direttiva, l-istati membri jrid ikollhom l-għażla li jobbligaw lil distributuri ta'l-enerġija, operaturi tas-sistema tad-distribuzzjoni jew kumpanniji li jbiegħu l-enerġija bl-imnut jew, fejn meħtieġ, tnejn jew kollha minn dawn il-kategoriji ta'atturi tas-suq, li jipprovdu dawn is-servizzi u jipparteċipaw f'dawn il-miżuri.