Results for veterinärmedizin translation from German to Maltese

vaccine für die veterinärmedizin
vaċċini għall-mediċina veterinarja

elektrische geräte in der veterinärmedizin
approssimazzjoni tal-liġijiet/tagħmir elettro-mediku użat fil-mediċina veterinarja

f) zusammenarbeit in den bereichen veterinärmedizin und pflanzenschutz;
(f) kooperazzjoni fl-oqsma veterinarji u s-saħħa tal-pjanti;

angleichung der rechtsvorschriften für in der veterinärmedizin eingesetzte elektrische geräte
approssimazzjoni tal-liġijiet/tagħmir elettro-mediku użat fil-mediċina veterinarja

europäisches projekt zur Überwachung des verbrauchs antimikrobieller mittel in der veterinärmedizin
sorveljanza ewropea tal-konsum tal-antimikrobiċi għal użu veterinarju

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die in der humanmedizin und der veterinärmedizin eingesetzten elektrischen geräte
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijet ta'l-istati membri li dwar tagħmir elettro-mediku wżat fil-mediċina umana jew veterinarja

zusätzliche politische optionen für die stärkung des tierarzneimittelrechts in bezug auf die zulassung und verwendung von antibiotika in der veterinärmedizin
għażliet ta’ politika addizzjonali biex issaħħu l-leġiżlazzjoni dwar il-mediċini veterinarji rigward l-awtorizzazzjoni u l-użu ta’ antimikrobiċi veterinarji fil-mediċina veterinarja

aufhebung der richtlinie 84/539/ewg über die in der humanmedizin und der veterinärmedizin eingesetzten elektrischen geräte
revoka ta’ direttiva 84/539/kee dwar l-apparat elettro-mediku użat fil-mediċina umana jew veterinarja

auch im bereich der landwirtschaft waren einige fortschritte zu verzeichnen. serbien hat insbesondere die verwaltungskapazitäten des landwirtschaftsministeriums weiter gestärkt und neue rahmengesetze im bereich der veterinärmedizin verabschiedet.
ilkummissjoni għandha l-ħsieb li fi ftit taż-żmien ieħor tagħmel proposta rigward lapplikazzjoni tal-kumulu djagonali ta’ loriġini fil-kummerċ bejn il-pajjżi tar-reġjun li għandhom ftehim ta’ kummerċ ħieles ma’ l-ue.

das "diplôme de docteur-vétérinaire d'État" (staatliches diplom eines doktors der veterinärmedizin);
le diplôme de docteur vétérinaire d’État (il-grad ta'l-istat fil-mediċina veterinarja);

zubereitungen in form von gelen, die in human-/veterinärmedizin als gleitmittel für körperteile bei chirurgischen operationen/medizinischen untersuchungen oder als kontaktmittel zwischen körper und medizinischen geräten verwendet werden
preparazzjonijiet tal-ġel għall-użu fil-mediċina umuna jew veterinarja bħala lubrikant għall-operazzjonijiet kirurġiċi jew eżaminazzjoni fisika jew bħala aġent li jagħaqqad il-ġisem u l-istrument medikali

sonstige bekannte verwendung des wirkstoffes oder der zubereitung (in lebensmitteln, in der human- oder veterinärmedizin, in der landwirtschaft usw.).
utilitajiet magħrufa oħra tas-sustanza attiva jew tal-preparat (fl-għalf, fil-mediċina tal-bniedem jew veterinarja, fl-agrikoltura, eċċ.).

4.3 der ewsa ersucht die kommission um durchführung der erforderlichen kontrollen, damit die sich aus dieser entscheidung ergebenen vorteile für die in der veterinärmedizin einge­setzten elektrischen geräte nicht von neuen bestimmungen untergraben werden, die auf nationaler ebene nicht gerechtfertigte handelshemmnisse darstellen würden.
4.3 il-kese jitlob lill-kummissjoni sabiex twettaq il-kontrolli meħtieġa sabiex tassigura li l-benefiċċji li joħorġu minn din-id-deċiżjoni, fir-rigward ta’ tagħmir elettro-mediku użati fil-mediċina veterinarja, ma jiddgħajfux minn liġijiet nazzjonali ġodda li jistgħu joħolqu ostakli inġustifikabbli għall-kummerċ.

in erwägung nachstehender gründe:in jedem mitgliedstaat muß sowohl bei der benutzung von elektrischen geräten für die human -und veterinärmedizin als auch bei der behandlung mit diesen geräten ein hohes, genau definiertes sicherheitsniveau erreicht werden.
billi, f’kull stat membru, it-tagħmir elettro-mediku wżat fil-mediċina umana jew veterinarja jrid jissodisfa grad għoli u ddefinit b’mod ċar ta'sigurtà kemm għall-utenti tat-tagħmir bħal dan u għal dawk li jirċievu trattament permezz tat-tagħmir;

"bevis for bestaät kandidateksamen i veterinärvidenskab (cand. med. vet.)" (nachweis über die erfolgreich abgelegte prüfung eines kandidaten der veterinärmedizin), ausgestellt von der "kongelige veterinär-og landbohöjskole";
bevis for bestået kandidateksamen i veterinaervidenskab (cand. med. vet.) (iċ-ċertifikat li jipprova li wieħed għadda mill-eżami għall-kandidati fil-mediċina veterinarja) mogħti mill-"kongelige veterinaer-og landbohøjskole";