Results for weltwirtschaftlicher translation from German to Maltese

längerfristig bestehen nach wie vor abwärtsrisiken in verbindung mit möglichen Ölpreisanstiegen und der problematik weltwirtschaftlicher ungleichgewichte.
meta wieħed iħares iżjed « il quddiem jara li r-riskji ta » tnaqqis għadhom irrelatati mal-possibiltà li jiżdiedu l-prezzijiet taż-żejt u ma » tħassib dwar l-iżbilanċi globali.

sie stehen im zusammenhang mit befürchtungen eines verstärkten protektionistischen drucks, der möglichkeit eines weiteren Ölpreisanstiegs und bedenken hinsichtlich möglicher unkontrollierter entwicklungen aufgrund weltwirtschaftlicher ungleichgewichte.
dawn huma marbuta mal-biża » li jiżdiedu l-pressjonijiet protezzjonisti, mal-possibbiltà ta » żidiet oħra fil-prezzijiet taż-żejt u ma » tħassib dwar żviluppi mħawda kkawżati mill-iżbilanċi globali.

die größten risiken stehen im zusammenhang mit befürchtungen eines verstärkten protektionistischen drucks, der möglichkeit eines erneuten Ölpreisanstiegs und bedenken hinsichtlich möglicher unkontrollierter entwicklungen aufgrund weltwirtschaftlicher ungleichgewichte.
ir-riskji ewlenin huma marbuta mal-biża » li jiżdiedu l-pressjonijiet protezzjonisti, mal-possibbiltà ta » żieda ġdida fil-prezzijiet taż-żejt, u ma » tħassib dwar żviluppi mħawda kkawżati mill-iżbilanċi globali.

zugleich bestehen für die konjunkturellen aussichten weiter abwärtsrisiken, die sich hauptsächlich auf die höher als erwartet ausgefallenen Ölpreise, die sorgen angesichts weltwirtschaftlicher ungleichgewichte und das schwache verbrauchervertrauen beziehen.
fl-istess ħin, il-prospetti għall-attività ekonomika jibqgħu suġġetti għal riskji ta » ċaqliq « l isfel, li huma marbuta l-iżjed mal-prezzijiet taż-żejt li huma ogħla milli kien mistenni, mat-tħassib dwar l-iżbilanċi globali u mal-fiduċja dgħajfa tal-konsumatur.

diese stehen insbesondere im zusammenhang mit befürchtungen hinsichtlich eines verstärkten protektionistischen drucks , der möglichkeit weiterer Ölpreiserhöhungen , bedenken bezüglich eventueller unkontrollierter entwicklungen infolge weltwirtschaftlicher ungleichgewichte und einem möglichen stimmungsumschwung an den finanzmärkten .
dawn huma marbuta b' mod partikolari mal-biża » li jiżdiedu l-pressjonijiet protezzjonisti , mal-possibbiltà ta » żidiet oħra fil-prezzijiet taż-żejt , ma » tħassib dwar żviluppi mħawda kkawżati mill-iżbilanċi globali u minn tibdil potenzjali fir-reazzjonijiet tas-swieq finanzjarji .

außenwirtschaftlich betrachtet dürfte die anhaltend kräftige weltwirtschaftliche nachfrage die exporte des euro-währungsgebiets stützen.
min-naħa esterna, id-domanda globali li għadha qawwija għandha ssostni l-esportazzjoni taż-żona ta » l-euro.