Results for wertpapierleihprogramms translation from German to Maltese

5. befristete transaktionen, einschließlich wertpapierleihgeschäfte, die im rahmen eines standardisierten wertpapierleihprogramms durchgeführt werden, sind nur dann bilanzwirksam, wenn sie über die gesamte laufzeit mit barmitteln besichert werden.
5. tranżazzjonijiet b’lura, inklużi tranżazzjonijiet ta'self ta'titoli, imwettqa skond programm ta'self ta'titoli awtomatiċi għandhom ikunu rreġistrati biss b’effett fuq il-karta tal-bilanċ fejn il-garanzija hija pprovduta fil-forma ta'flus kontanti fuq il-maturità kompluta ta'l-operazzjoni.

standardisiertes wertpapierleihprogramm( „automated security lending programme( aslp)"): finanzoperation, bei der unter kombination eines repo-geschäfts mit einem reverse-repo-geschäft bestimmte sicherheiten( „special collaterals") gegen allgemein zugelassene sicherheiten( „general collaterals") verliehen werden. dabei wirkt sich die zinsspanne zwischen dem special-collateralgeschäft und dem general-collateral-geschäft gewinnbringend aus.
spiża medja: il-metodu tal-medja kontinwata jew imwieżna, li permezz tiegħu lispiża ta » kull xirja tingħadd mal-valur eżistenti tal-ktieb biex tirriżulta l-ispiża medja mwieżna ġdida. standards internazzjonali tal-kontabilità: l-istandards internazzjonali talkontabilità( ias), l-istandards internazzjonali ta » rappurtar finanzjarju( ifrs) u l-interpretazzjonijiet relatati( interpretazzjonijiet sic-ifric), l-emendi sussegwenti għal dawk l-istandards u l-interpretazzjonijiet relatati, l-istandards futuri u l-interpretazzjonijiet relatati adottati mill-unjoni ewropea.