Results for wiederverwendbarem translation from German to Maltese

12. "schredderanlage" jede anlage, die dazu dient, altfahrzeuge zu zertrümmern oder zu zerkleinern, einschließlich zum zweck der gewinnung von unmittelbar wiederverwendbarem metallschrott.
12. "shredder" tfisser kull mezz użat biex iqatta'f'biċċiet jew fi frammenti lill-vetturi li m'għadhomx jintużaw, b'inklużjoni għall-għan li tottjeni direttament skrapp tal-metall li jintuża mill-ġdid;

-oder in wiederverwendbaren, unmittelbaren umschließungen mit einem fassungsvermögen von höchstens 200 litern und mit nicht wiederverwendbarem verschluß transportiert worden sein, die mit der seriennummer, der zulassungsnummer der mühle und der jahresangabe des wirtschaftsjahres versehen waren,
-jew, fejn iż-żejt ikun inbiegħ, li jkun ġie fornut f'ippakkjar immedjat li jkun jista'jintuża mill-ġdid ta'kapaċità massima ta'200 litru, fornut b'apparat ta'siġilazzjoni li ma jkunx jista'jiġi issiġillat mill-ġdid u li jkollu numru tas-serje, in-numru ta'l-approvazzjoni tal-mitħna u sena tal-marketing; jew

»7. die mitgliedstaaten können bis zum 31. dezember 1984 auf ihrem gebiet folgendes zulassen: die verwendung von wiederverwendbarem thermoplastischem bearbeitungsmaterial, das nicht mehr als 50% pct enthält, zur stützung, festhaltung und stabilisierung von bauteilen im hinblick auf eine leichtere präzisionsbearbeitung und formung dieser teile bei der herstellung oder wartung von flugzeug-und schiffsgasturbinen, kernreaktoren, halbleitergeräten, schiffs-und flugzeugrümpfen, sparren und stützbalken, hochpräzisionslinsen und optischen linsen, werkzeuglehren und versuchsmodellen für spritzwerkzeug inbetrieben, die den zuständigen behörden zu diesem zweck bekanntgegeben wurden und in denen aufstellungen über die verwendung dieses stoffes den betreffenden behörden zur verfügung stehen."
"7. sal-31 ta'diċembru 1984 l-istati membri jistgħu jippermettu l-użu, fit-territorju tagħhom, ta'komposti tat-termoplastika fil-fabbrikazzjoni tal-għodod li jistgħu jintużaw mill-ġdid li jkun fihom mhux iktar minn 50% ta'pct sabiex jappoġġjaw, iżommu u jiġu stabbiliti l-partijiet sabiex jiffaċilitaw il-fabbrikazzjoni ta'preċiżjoni u l-għoti tal-forom tagħhom fil-manifattura u l-manutenzjoni tat-turbini tal-gass ta'inġenji ta'l-ajru u tal-baħar, tar-reatturi nukleari, tal-mezzi semi-kondutturi, ta'l-oqsfa tal-bastimenti u ta'l-inġenji ta'l-ajru, tat-travetti u appart mimdut fl-istrutturi ta'ingenji, tal-lentijiet ta'preċiżjoni kbira u dawk ottiċi, tal-gauges tal-għodda u tal-mudelli ta'prova għall-għodda tal-forma bl-injezzjoni fil-postijiet innotifikati għal dan il-għan lill-awtoritajiet kompetenti fejn ir-reġistri dwar l-użu ta'din is-sustanza jinżammu disponibbli għal dawn l-awtoritajiet."