Results for zahlungsvorgängen translation from German to Maltese

kapitel 1autorisierung von zahlungsvorgängen
kapitolu 1 awtorizzazzjoni ta'transazzjonijiet ta'pagament

• ausführung und Überwachung von zahlungsvorgängen.
• l-eżekuzzjoni u l-monitoraġġ ta’ trażazzjonijiet ta’ ħlasijiet.

einsparungen von betriebskosten durch optimierung von zahlungsvorgängen;
frankar fil-kost operazzjonali minħabba l-ottimizzazzjoni tal-operazzjonijiet tal-pagamenti;

ex-ante-prüfung von zahlungsvorgängen, festlegung von kontrollnormen
verifika ex-ante tat-transazzjonijiet, l-implimentazzjoni tal-istandards ta' kontroll

ausführung von zahlungsvorgängen mittels einer zahlungskarte oder eines ähnlichen instruments;
twettiq ta’ transazzjonijiet ta’ pagament permezz ta’ card tal-pagament jew strument ieħor bħalha;

„zahlungsvolumen » den monatlichen durchschnitt zahlungsvorgängen der vorangegangenen 12 monate. aus
« volum tal-ħlas » tfisser il-medja tal-ammont totali tat-transazzjonijiet ta » ħlas ta » kull xahar li jkunu ġew esegwiti fit-12-il xahar preċedenti;

bei anderen zahlungsvorgängen können zahler und zahlungsempfänger diese anforderungen in gegenseitigem einverständnis abändern.
fil-każ ta » transazzjonijiet ta » pagament oħra, min qed iħallas u min qed jitħallas jistgħu, bi ftehim reċiproku, ibiddlu dawn ir-rekwiżiti.

verbindlichkeiten aus zahlungsvorgängen, die in der bank in abwicklung befindlich sind (inklusive Überweisungen)
bilanċi fil-kont għall-ħlas (passiv), inkluż iċ-ċaqliq ta’ trasferimenti giro

„zahlungsvolumen“ den monatlichen durchschnitt aus sämtlichen zahlungsvorgängen der vorangegangenen 12 monate.
‘volum tal-ħlas’ tfisser il-medja tal-ammont totali tat-transazzjonijiet ta’ ħlas ta’ kull xahar li jkunu ġew esegwiti fit-12-il xahar preċedenti;

artikel 45 nicht autorisierte zahlungsvorgänge und widerruf der zustimmung 1.
artikolu 45 transazzjonijiet mhux awtorizzati u tneħħija tal-kunsens 1.