Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die schulden--- zentralbankkredite( passiva)[ 3a.
dejn-- self minn bank ċentrali( passivi)[ 3a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
die transaktionen mit krediten , davon : zentralbankkredite [ 2a .
transazzjonijiet f' self li huma self minn bank ċentrali [ 2a .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
20 ] minus den konsoli dierten transaktionen mit krediten , davon : zentralbankkredite [ 2a .
20 ] , wara li jitnaqqsu tranżazzjonijiet ikkonsolidati f' self li tagħhom huma s-self minn bank ċentrali [ 2a .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies würde rechtssicherheit im hinblick auf besicherte zentralbankkredite gewährleisten und insbesondere moderne liquiditätspoolingdienste , zum beispiel im rahmen von target2 , gegen die insolvenz von dritten schützen , die dingliche sicherheiten für einen teilnehmer an einem von einer zentralbank betriebenen system leisten .
dan jiżgura ċ-ċertezza legali fir-rigward tal-kreditu kkollateralizzat pprovdut mill-banek ċentrali u , b' mod aktar speċifiku , jipproteġi servizzi ta » pooling ta » likwidità moderni , per eżempju fit-target2 kontra l-insolvenza ta » kull terza parti li tipprovdi ġaranzija kollaterali f' isem parteċipant f' sistema ta » bank ċentrali .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transaktionen mit schuldtiteln--- nicht konsolidiert transaktionen mit bargeld und einlagen( passiva)--- nicht konsolidiert transaktionen mit geldmarktpapieren( passiva)--- nicht konsolidiert transaktionen mit kapitalmarktpapieren( passiva)--- nicht konsolidiert transaktionen mit zentralbankkrediten transaktionen mit sonstigen krediten( passiva)--- nicht konsolidiert konsolidierungstransaktionen konsolidierungstransaktionen--- bargeld und einlagen konsolidierungstransaktionen--- geldmarktpapiere konsolidierungstransaktionen--- kapitalmarktpapiere konsolidierungstransaktionen--- kredite
transazzjonijiet fi strumenti ta » dejn-- mhux konsolidati transazzjonijiet f' valuti u f' depożiti( passivi)-- mhux konsolidati transazzjonijiet f' titoli( ta » sigurtà) fuq perjodu ta » żmien qasir( passivi)-- mhux konsolidati transazzjonijiet f' titoli( ta » sigurtà) fuq perjodu ta » żmien twil( passivi)-- mhux konsolidati transazzjonijiet f' self minn bank ċentrali transazzjonijiet f' self ieħor( passivi)-- mhux konsolidati transazzjonijiet konsolidattivi transazzjonijiet konsolidattivi-- valuta u depożiti transazzjonijiet konsolidattivi-- titoli( ta » sigurtà) fuq perjodu ta » żmien qasir transazzjonijiet konsolidattivi-- titoli( ta » sigurtà) fuq perjodu ta » żmien twil transazzjonijiet konsolidattivi-- self
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality: