Results for gebot translation from German to Maori

dies ist das vornehmste und größte gebot.
ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui

und noah tat alles, was ihm gott gebot.
na ka meatia e noa; rite tonu ki nga mea katoa i whakahaua mai e te atua ki a ia tana i mea ai

und nun, ihr priester, dies gebot gilt euch.
na inaianei he whakahau tenei mo koutou, e nga tohunga

und noah tat alles, was ihm der herr gebot.
a rite tonu ta noa i mea ai ki a ihowa katoa i whakahau ai ki a ia

und mose gebot dem volk desselben tages und sprach:
i whakahau hoki a mohi i te iwi i taua rangi ano, i mea

meister, welches ist das vornehmste gebot im gesetz?
e te kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture

da gebot josua den hauptleuten des volks und sprach:
na ka whakahau a hohua i nga rangatira o te iwi, ka mea

also gebot ich euch zu der zeit alles, was ihr tun sollt.
a whakahaua ana e ahau i reira nga mea katoa e mahi ai koutou

wohl denen, die das gebot halten und tun immerdar recht!
ka hari te hunga e mau ana ki te whakarite tika; me te kaimahi i te tika i nga wa katoa

und er gebot den wolken droben und tat auf die türen des himmels
nana nei hoki i whakahau nga kapua i runga, i whakatuwhera nga tatau o te rangi

ich habe alles dinges ein ende gesehen; aber dein gebot währet.
kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau. mem

das gesetz ist ja heilig, und das gebot ist heilig, recht und gut.
ae ra, he tapu te ture, me te kupu whakahau ano he tapu, he tika, he pai

und david gebot allen obersten israels, daß sie seinem sohn salomo hülfen.
i whakahau ano a rawiri i nga rangatira katoa o iharaira kia uru ki te mahi a tana tama, a horomona; i mea ia

also gebot josua den priestern und sprach: steigt herauf aus dem jordan!
na ka mea atu a hohua ki nga tohunga, haere ake i roto i horano

denn die sünde nahm ursache am gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe gebot.
ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai

"ehre vater und mutter," das ist das erste gebot, das verheißung hat:
whakahonoretia tou papa me tou whaea; ko te ture tuatahi tenei i runga i te kupu whakaari

ich aber lebte weiland ohne gesetz; da aber das gebot kam, ward die sünde wieder lebendig,
i ora hoki ahau i mua i te korenga o te ture: no te taenga mai ia o te kupu whakahau, ka ora ake te hara, a mate iho ahau

als nun die zeit herbeikam, daß david sterben sollte, gebot er seinem sohn salomo und sprach:
na kua tata nga ra o rawiri e mate ia; a ka ako ia i tana tama, i a horomona, ka mea

17:26 mose tat wie ihm der herr geboten hatte.
a peratia ana e mohi, rite tonu ki ta ihowa i whakahau ai ki a ia tana i mea ai