Results for grüßt translation from German to Maori

wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;
a, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu

es grüßt dich epaphras, mein mitgefangener in christo jesu,
tenei te oha atu nei ki a koe a epapara, toku hoa herehere i roto i a karaiti ihu

es grüßt euch lukas, der arzt, der geliebte, und demas.
tenei te oha atu nei ki a koutou a ruka, te rata aroha, raua ko rimaha

denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen werke.
ki te oha hoki etahi ki a ia, ka uru ia ki ana mahi kino

tue fleiß, daß du vor dem winter kommst. es grüßt dich eubulus und pudens und linus und klaudia und alle brüder.
kia puta tou uaua ki te haere mai i mua o te hotoke. tenei te oha atu nei ki a koe a upuru, a purena, a rinuha, a karauria, me nga teina katoa

es grüßen euch die gemeinden in asien. es grüßt euch sehr in dem herrn aquila und priscilla samt der gemeinde in ihrem hause.
tenei nga hahi o ahia te oha atu nei ki a koutou. he maha hoki nga mihi atu a akuira raua ko pirihiria i roto i te ariki, a te hahi hoki i to raua whare

es grüßt euch gajus, mein und der ganzen gemeinde wirt. es grüßt euch erastus, der stadt rentmeister, und quartus, der bruder.
tenei te oha atu nei ki a koutou a kaiu te kaiatawhai oku, o te hahi katoa. tenei te oha atu nei a eratu, kaitiaki o nga mea o te pa, raua ko te teina, ko kuaratu

es grüßt euch epaphras, der von den euren ist, ein knecht christi, und allezeit ringt für euch mit gebeten, auf daß ihr bestehet vollkommen und erfüllt mit allem willen gottes.
tenei te oha atu nei ki a koutou a epapara; no koutou ia, he pononga na te karaiti. he tohe tonu tana ki te inoi mo koutou, kia tu koutou, he hunga tino tika, pumau tonu ki nga mea katoa i pai ai te atua

es grüßt euch aristarchus, mein mitgefangener, und markus, der neffe des barnabas, über welchen ihr etliche befehle empfangen habt (so er zu euch kommt, nehmt ihn auf!)
he oha tenei ki a koutou na aritaku, na toku hoa herehere, raua ko maka iramutu o panapa; kua tae atu na hoki nga tikanga mona ki a koutou; ki te tae atu ia ki a koutou, manaakitia

da ließ david das gefäß, das er trug, unter dem hüter des gerätes und lief zum heer und ging hinein und grüßte seine brüder.
na tukua ana e rawiri tana pikaunga ki te ringa o te kaitiaki o nga pikaunga, a rere ana ki te taua, ka tae, ka oha ki ona tuakana