Results for hatte translation from German to Maori

aber sarai war unfruchtbar und hatte kein kind.
a he pakoko a harai; kahore ana tamariki

und da er ausgeweisagt hatte, kam er auf die höhe.
a, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike

17:26 mose tat wie ihm der herr geboten hatte.
a peratia ana e mohi, rite tonu ki ta ihowa i whakahau ai ki a ia tana i mea ai

der reiche hatte sehr viele schafe und rinder;
he tini noa iho nga hipi, nga kau a te tangata taonga

als nun abimelech drei jahre über israel geherrscht hatte,
a e toru nga tau o apimereke e kawana ana i a iharaira

der hatte vier töchter, die waren jungfrauen und weissagten.
na tokowha nga tamahine a taua tangata, he wahine, he poropiti

22:45 und er hatte frieden mit dem könig israels.
a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira

da nun mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen israel,
a ka mutu ta mohi korero i enei kupu katoa ki a iharaira katoa

darüber bin ich aufgewacht und sah auf und hatte so sanft geschlafen.
i konei ka maranga ahau, a ka titiro; na he reka ki ahau taku moe

5:6 und salomo hatte vierzigtausend wagenpferde und zwölftausend reisige.
na e wha tekau mano nga turanga a horomona mo nga hoiho o ona hariata, kotahi tekau ma rua mano nga kaieke hoiho

abraham ward alt und wohl betagt, und der herr hatte ihn gesegnet allenthalben.
na kua koroheketia a aperahama, a kua maha rawa ona ra: a i manaaki a ihowa i a aperahama i nga mea katoa

aber darnach schlug ihm sein herz, daß er den zipfel sauls hatte abgeschnitten,
a muri iho ka whakawiri te ngakau o rawiri i roto i a ia, mona i tapahi i te pito o te koroka o haora

laban aber hatte zwei töchter; die ältere hieß lea und die jüngere rahel.
na tokorua nga tamahine a rapana: ko te ingoa o te tuakana ko rea, ko te ingoa hoki o te teina ko rahera

ashur aber, der vater thekoas, hatte zwei weiber: helea und naera.
na tokorua nga wahine a ahuru papa o tekoa; ko heraha, ko naara

auch hatte david ahinoam von jesreel genommen; und waren beide seine weiber.
i tangohia ano e rawiri a ahinoama o ietereere; a ka waiho raua tokorua hei wahine mana

da er das gesagt hatte, rief er mit lauter stimme: lazarus, komm heraus!
a, no ka penei tana ki, he nui tona reo ki te karanga, e raharuhi, puta mai

und es ward david angesagt, was rizpa, die tochter ajas, sauls kebsweib, getan hatte.
a i korerotia ki a rawiri taua meatanga a rihipa tamahine a aia, wahine iti a haora

und sobal, der vater kirjath-jearims, hatte söhne: haroe und die hälfte der manahthiter.
na, he tama ano a hopara papa o kiriata tearimi; ko haroe, me tetahi taha o nga manaheti

der sechste: ammiel, der siebente: isaschar, der achte: pegulthai; denn gott hatte ihn gesegnet.
ko amiere te tuaono, ko ihakara te tuawhitu, ko peurutai te tuawaru; he mea manaaki hoki ia na ihowa

wie geschrieben steht: "der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht mangel."
kia pera me te mea i tuhituhia, ko te tangata i nui tana whakaemi kahore he tuhene; ko te tangata i nohinohi tana kihai i hapa