From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bis zum nächsten mal
tae noa ki te wā
Last Update: 2018-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn ein mann oder weib auf dem haupt oder am bart ein mal hat
na he tane, he wahine i pangia te matenga, te pahau ranei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist das gesetz über allerlei mal des aussatzes und grindes,
ko te ture tenei mo nga panga katoa o te repera, mo te patito hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da nahm jakob einen stein und richtete ihn auf zu einem mal.
na ka tikina tetahi kohatu e hakopa, a whakaarahia ake e ia hei pou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und wenn er das mal sieht, soll er's einschließen sieben tage.
na ka tirohia e te tohunga te wahi i pangia, a ka tutakina atu e ia te mea i pangia, kia whitu nga ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:27 aber pharao verhärtete sein herz auch dieses mal und ließ das volk nicht.
na ka whakapakeke ano a parao i tona ngakau i taua taima hoki, a kihai i tuku i te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da blieben die krämer und verkäufer mit allerlei ware über nacht draußen vor jerusalem, ein mal oder zwei.
heoi kotahi, e rua nga moenga i waho o hiruharama, o nga tangata i nga taonga, o nga kaihoko i nga tini mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie sollen auch keine platte machen auf ihrem haupt noch ihren bart abscheren und an ihrem leib kein mal stechen.
kaua e whakatiwhaia o ratou matenga, kaua hoki e heua nga taha o o ratou pahau, kaua ano hoki e haea to ratou kikokiko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und er musterte sie zu besek; und der kinder israel waren dreihundert mal tausend mann und der kinder juda dreißigtausend.
na ka taua ratou e ia ki pehek; e toru rau mano nga tama a iharaira, e toru tekau hoki mano nga tangata o hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr sollt kein mal um eines toten willen an eurem leibe reißen noch buchstaben an euch ätzen; denn ich bin der herr.
kaua e haea o koutou kikokiko mo te tapapaku, kaua ano hoki e taia he tohu ki a koutou: ko ihowa ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn was er gestorben ist, das ist er der sünde gestorben zu einem mal; was er aber lebt, das lebt er gott.
ko tona matenga hoki i mate ai ia, he mate kotahi ki te hara: ko tona oranga ia, he ora ki te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derselbe haufe sei zeuge, und das mal sei auch zeuge, wenn ich herüberfahre zu dir oder du herüberfährst zu mir über diesen haufen und dies mal, zu beschädigen.
hei kaiwhakaatu tenei puranga, hei kaiwhakaatu ano hoki tenei pou, moku kei haere ki tua atu o tenei puranga ki a koe, mou hoki kei haere ake ki ahau ki tua o tenei puranga, o tenei pou hoki, mo te kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht genug speicher, um ein %lu-mal-%lu-bild zu speichern; versuchen sie, einige anwendungen zu beenden, um die speicherbelegung zu senken
ehara pumahara ake kia %ld %ld
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: