Results for morgen translation from German to Maori

guten morgen, liebe mitarbeiterin
ata mārie, e te hoa aroha

gegen morgen auch fünfzig ellen;
e rima tekau hoki whatianga o te taha ki te rawhiti whaka te rawhiti

gegen morgen maß er fünfhundert ruten lang;
i whanganga e ia ki te kakaho whanganga te taha ki te rawhiti, e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga, i tetahi taha, i tetahi taha

da ward aus abend und morgen der dritte tag.
a ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuatoru

und er führte mich wieder zum tor gegen morgen.
muri iho ka kawea ahau e ia ki te kuwaha, ara ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti

sondern sie ist alle morgen neu, und deine treue ist groß.
e hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono

und setzte das meer an die rechte ecke gegen morgen mittagswärts.
na, ko te moana, whakatakotoria ana ki matau o te pito ki te rawhiti, whaka te tonga

gegen morgen aber soll die breite des hofes haben fünfzig ellen,
kia rima tekau hoki whatianga te whanui o te marae ki te taha ki te rawhiti whaka te rawhiti

am morgen aber ging das volk heraus aufs feld. da das abimelech ward angesagt,
a i te aonga ake ka puta atu nga tangata ki te parae; a ka korerotia e ratou ki a apimereke

hast du bei deiner zeit dem morgen geboten und der morgenröte ihren ort gezeigt,
ko koe koia, i ou ra nei, te kaiwhakahau i te ata; nau ranei te puaotanga i mohio ai ki tona wahi

da hob jakob seine füße auf und ging in das land, das gegen morgen liegt,
na ka turia atu e hakopa, ka haere ki te whenua o nga tangata o te rawhiti

neben der grenze isaschars soll sebulon seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
hei te rohe ano o ta ihakara, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo hepurona

aber neben der grenze benjamin soll simeon seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
hei te rohe o ta pineamine, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, kia kotahi te wahi mo himiona

darnach führte er mich zum innern vorhof gegen morgen und maß das tor gleich so groß wie die andern,
i kawea ano ahau e ia ki to roto marae whaka te rawhiti, a whanganga ana ia i te kuwaha: rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga

also ging kain von dem angesicht des herrn und wohnte im lande nod, jenseit eden, gegen morgen.
na ka haere atu a kaina i te aroaro o ihowa, a noho ana i te whenua o noro, i te taha ki te rawhiti o erene

also haben zwei stämme und der halbe stamm ihr erbteil dahin, diesseit des jordans gegenüber jericho gegen morgen.
kua whiwhi nga iwi e rua me tetahi taanga o tetahi iwi ki to ratou wahi i tenei taha o horano, e anga ana ki heriko whaka te rawhiti, ki te putanga mai o te ra

8:19 und will eine erlösung setzen zwischen meinem und deinem volk; morgen soll das zeichen geschehen.
ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai

da aber jetzt morgen war, stand jesus am ufer; aber die jünger wußten nicht, daß es jesus war.
na ka puao te ata, ko ihu e tu ana i tatahi: otiia kihai nga akonga i mohio ko ihu ia

"kommt her, laßt uns wein holen und uns vollsaufen, und soll morgen sein wie heute und noch viel mehr."
ko ta ratou ki, haere mai, maku e tiki he waina, kia nui ano ta tatou inu i te wai kaha; a ka rite te ra apopo ki tenei ra, he ra kei runga noa atu tona nui

gegen morgen waren der leviten sechs, gegen mitternacht des tages vier, gegen mittag des tages vier, bei dem vorratshause aber je zwei und zwei,
tokoono nga riwaiti mo to te rawhiti, tokowha mo to te raki i tenei ra, i tenei ra, tokowha mo to te tonga i tenei ra, i tenei ra, a ki te whare taonga tokorua, tokorua