Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaninchen, ein schwaches volk; dennoch legt es sein haus in den felsen,
ko nga koni, he iwi ngoikore, heoi e hanga ana i o ratou whare ki te kamaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die ameisen, ein schwaches volk; dennoch schaffen sie im sommer ihre speise,
ko nga popokorua ehara i te iwi kaha, heoi e mea ana i te kai ma ratou i te raumati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ihr aber also sündigt an den brüdern, und schlagt ihr schwaches gewissen, so sündigt ihr an christo.
na, i a koutou ka hara nei ki nga teina, ka patu nei i to ratou hinengaro ngoikore, e hara ana koutou ki a te karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und daß die zehen an seinen füßen eines teils eisen und eines teils ton sind: wird's zum teil ein starkes und zum teil ein schwaches reich sein.
na, ko nga matimati o nga raparapa ra, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, ka pena ano te kingitanga, he kaha tetahi wahi, ko tetahi wahi he pakarukaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
schwach
kikimo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: