Results for seele translation from German to Maori

treue seele
taurangi

halleluja! lobe den herrn, meine seele!
whakamoemititia a ihowa. e toku wairua, whakamoemititia a ihowa

es gingen wasser allzu hoch über unsre seele.
penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake

meine seele hält deine zeugnisse und liebt sie sehr.
kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau

und maria sprach: meine seele erhebt den herrn,
a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki

deine zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine seele.
he mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira

das wird deiner seele leben sein und ein schmuck deinem halse.
kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki

daß meine seele wünschte erstickt zu sein und meine gebeine den tod.
a ki ta toku wairua he pai te tarona; pai ake te mate i enei wheua oku

die seele des gottlosen wünscht arges und gönnt seinem nächsten nichts.
ko ta te wairua o te tangata kino he hiahia ki te kino; e kore ona kanohi e manako ki tona hoa

daß er sättigt die durstige seele und füllt die hungrige seele mit gutem.
e whakamakonatia ana hoki e ia te wairua hiahia: ko te wairua hiakai, whakakiia ana e ia ki te pai

aber ich rief an den namen des herrn: o herr, errette mein seele!
na ko taku karangatanga ki te ingoa o ihowa; tena ra, e ihowa, whakaorangia toku wairua

der herr ist mein teil, spricht meine seele; darum will ich auf ihn hoffen.
ko ihowa te wahi moku, e ai ta toku wairua; no reira ka tumanako ahau ki a ia

der herr prüft den gerechten; seine seele haßt den gottlosen und die gerne freveln.
e whakamatautau ana a ihowa i te tangata tika: a e kinogia ana e tona wairua te tangata kino me te tangata e aroha ana ki te tutu

denn meine feinde reden wider mich, und die auf meine seele lauern, beraten sich miteinander
e korerotia ana hoki ahau e oku hoariri, a e runanga tahi ana te hunga e whanga ana ki toku wairua

ein psalm davids für jeduthun, vorzusingen. meine seele sei stille zu gott, der mir hilft.
ki te tino kaiwhakatangi, ki a ierutonu. he himene na rawiri. ko te atua anake taku e tatari nei: kei a ia te whakaoranga moku

(denn es kostet zuviel, eine seele zu erlösen; man muß es anstehen lassen ewiglich),
he nui hoki te utu mo to ratou wairua, a me whakarere atu ake ake

der bach kison wälzte sie, der bach kedumin, der bach kison. tritt, meine seele, auf die starken!
i kahakina atu ratou e te awa, e kihona, e taua awa tawhito, e te awa, e kihona. e toku wairua, haere tonu i runga i te kaha

darum so behütet aufs fleißigste eure seelen, daß ihr dem herrn, euren gott, liebhabt.
na reira tiakina marietia koutou, kia aroha ai koutou ki a ihowa, ki to koutou atua