Results for absetzung translation from German to Norwegian

mcgovern unterstützt absetzung
mcgovern vurderer utskiftning

Überraschte sie queegs absetzung?
ble du overrasket da maryk avløste kapteinen?

rechtfertigen die eintragungen queegs absetzung?
trodde du at den loggen kunne forsvare avløsningen av queeg?

ich war bei der absetzung nicht dabei.
jeg var der ikke da han ble avløst.

"voraussetzung für die absetzung des kommandanten eines militärgefängnisses.
"grunner for avskjedigeise av miiitærfengsiets kommandant.

in kasachstan stoppte radeks absetzung... die neo-kommunistische revolution.
i kasakhstan har pågripelsen utløst...

reaktionen an der injektionsstelle erforderten im allgemeinen keine absetzung des arzneimittels.
generelt sett var det ikke nødvendig å seponere legemidlet som følge av reaksjoner på injeksjonsstedet.

ich beantrage eine abstimmung über die absetzung von doktor struensee und seine ausweisung aus dänemark.
jeg påkaller en folkeavstemning om å fjerne doktor struensee fra hoffet ... og videre utvise ham fra danmark.

richter walters verlangt meine absetzung. das büro des bürgermeisters droht mit einer offizielle untersuchung.
dommeren skjeller meg ut, rådhuset vil etterforske oss.

die anklage wird den beweis erbringen, daß die absetzung des kommandanten queeg ungerechtfertigt und die tat des angeklagten meuterei war.
anklagerne ønsker å bevise at å fjerne kapteinløytnant queeg ikke var begrunnet, og som følge derav, var et mytteri.

in einem weiteren fall war nach invasion der hornhaut durch atypisches epithel ebenfalls positive dechallenge nach absetzung der therapie zu beobachten.
i et annet tilfelle ble det også observert positiv reaksjon på innstilt behandling med legemidlet etter at hornhinnen ble invadert med atypisk epitel.

lszi kann eine sehr schwerwiegende unerwünschte wirkung mit dauerhaftem verlust des sehvermögens und begrenzten behandlungsoptionen sein, und die absetzung der therapie und/oder eine frühzeitige intervention kann bleibende schädigung abwenden.
lscd kan være en svært alvorlig bivirkning med permanent synsskade og begrensede behandlingsalternativer, og innstilling av behandling og/eller tidlig intervensjon kan forhindre permanent skade.

bei patienten mit verdacht auf eine atypische femurfraktur ist die absetzung der bisphosphonattherapie in betracht zu ziehen, bis eine einzelfallbezogene nutzen-risiko-beurteilung für den patienten abgeschlossen ist.
seponering av bisfosfonatbehandling hos pasienter som mistenkes å ha en atypisk femurfraktur, skal vurderes i påvente av en evaluering av pasienten, basert på en individuell risikovurdering.

die sofortige absetzung der therapie, sorgfältige beobachtung des patienten und die einleitung geeigneter unterstützender maßnahmen (bluttransfusionen, dialyse, hämofiltration, antiinfektiva usw.) sind zur behandlung einer cladribin-Überdosierung indiziert.
umiddelbart seponering av medisinering, omhyggelig observasjon og start av formålstjenlige støttetiltak (blodoverføringer, dialyse, hemofiltrasjon, antiinfeksjonsbehandling osv.) er indisert behandling for overdosering med kladribin.