Results for ausschreibung translation from German to Norwegian

ausschreibung
anbud

Öffentliche ausschreibung
tilbudsinnbydelse

- ohne ausschreibung vergeben.
- uten anbudsrunder.

die erweiterung des eio­net­telematiknetzes auf die phare­länder wur­de mit einer ausschreibung in angriff genom­men.
i forbindelse med utvidelsen av eionets telematikknett til phare-statene er det utlyst en anbudsinnbydelse.

die zeitspanne von der ausschreibung einer stelle bis zu ihrer besetzung kann ganz unterschiedlich lang sein.
søkeren vil prøve å få et klart inntrykk av selskapet og svar på spørsmålet: Ønsker jeg å jobbe her?

die zeitspanne zwischen der ausschreibung der stelle und dem arbeitsantritt hängt vom bedarf des arbeitgebers ab.
hvis en spanjol som står foran deg, prøver å kysse deg på kinnet, må du ikke prøve å vri deg unna, men du bør heller ikke selv ta initiativ til å kysse vedkommende.

ich hörte, dass raymond und sie geschäftspartner sind. aber sie müssten das ganze für eine ausschreibung öffnen.
jeg forstår at du og raymond er forretningspartnere, men du må åpne det for budrunder.

die zeitspanne zwischen der ausschreibung der stelle und dem arbeitsantritt des erfolgreichen bewerbers hängt von der art der stelle ab.
en rekke forskjellige spørsmål kan bli stilt, f.eks. ”hvorfor søkte du på denne jobben?”, ”hvilke forventninger har du?”, ”hva kan du tilføre selskapet?” osv.

in diesem fall ist normalerweise damit zu rechnen, dass zwischen der ausschreibung der stelle und dem arbeitsbeginn sechs wochen vergehen.
du kan imidlertid også få spørsmål som ”hvor ser du deg selv om 5 år?”.

bewerber sollten sich bewusst sein, dass sich die zeitspanne zwischen der ausschreibung der stelle und dem arbeitsbeginn nach den anforderungen des arbeitgebers richtet.
generelle regler for søknadsprosedyre via arbeidskontoret: •innledende utvelgelse av egnede kandidater for stillingen, •første kontakt med de utvalgte kandidatene, som innkalles til et møte med en arbeidsformidler på det lokale arbeidskontoret, •møte med og intervju av kandidatene.