Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geschwungene form
avrundet fasong
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
elegant geschwungene form
elegant, avrundet fasong
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gepolsterte geschwungene handballenauflage
polstret, avrundet håndleddstøtte
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 9
Quality:
geschwungene 8-tasten-maus
avrundet mus med 8 knapper
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
geschwungene maus mit weichem griff
avrundet mus med myk overflate
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
verneuils haben geschwungene wachstumslinien.
-lurer den briten?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses geschwungene haupt-terminal?
den kuppelformede hovedterminalen var den første i sitt slag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diese geschwungene maus bietet komfort und produktivität.
med denne avrundede musen kan du jobbe komfortabelt og produktivt.
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die geschwungene form und weichen seitenflächen werden linkshänder erfreuen.
den avrundede fasongen og de myke sidene setter smil på venstrehendtes munn.
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die elegant geschwungene form in standardgröße stützt die natürliche form der hand.
den elegante fasongen passer til hendenes naturlige form.
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die gepolsterte, geschwungene handballenauflage spiegelt die wellenform der tastatur wider.
den polstrede, avrundede håndleddstøtten følger bølgefasongen.
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 9
Quality:
diese geschwungene optische maus mit den weichen gummigriffflächen ist komfortabel ohne kabel.
du kan i all makelighet gå over til trådløs mus med avrundet fasong og mykt gripebelegg.
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
das geschwungene design ist komfortabel, egal, ob sie rechts- oder linkshänder sind.
enten du er høyre- eller venstrehendt, er denne avrundede fasongen behagelig.
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
für einen mann auf dem pferd ist die geschwungene klinge eine gute sache, einfacher zu handhaben.
for en mann til hest, er det buede bladet en god ting, lettere å håndtere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die natürliche, komfortable tastatur, die geschwungene handballenauflage und die verstellbare höhe sorgen für mehr komfort.
tastaturet, håndleddstøtten og de justerbare føttene bidrar til naturlig skrivekomfort.
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
eine unglaublich komfortable tastatur und eine geschwungene lasermaus sorgen dafür, dass sie bei mehr komfort mehr erledigen.
et utrolig komfortabelt tastatur og en avrundet lasermus som hjelper deg å gjøre mer, mer komfortabelt.
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn sie einen text mit einem platzhalter zwischen geschwungene klammern setzen, so wird der text versteckt, falls der platzhalter leer ist.
hvis du setter krøllparenteser rundt tekst som inneholder et symbol, så blir den teksten skjult hvis symbolet er tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das geschwungene profil hat eine vertraute form und verfügt über gleich große tasten, damit sie sicher und komfortabel arbeiten können, ohne dabei das tippen neu erlernen zu müssen.
den buede profilen har en form du er vant med, og taster i jevn størrelse, så du kan skrive raskt og behagelig, uten at du må lære å bruke et helt nytt tasteoppsett.
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 8
Quality:
dank des comfort wave-designs mit geschwungener wellenform und handballenauflage werden ihre hände komfortabel gestützt.
hendene dine ligger som på skyer med comfort wave design: bølge + kurve + håndleddstøtte.
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 6
Quality: