Results for gieß translation from German to Norwegian

gieß dir was ein.
fyll det opp.

ja, gieß nur ein.
hell i. la oss feire.

gieß alkohol rüber.
mer sprit!

apanatschi gieß noch was ein!
apanatschi, ta og gi oss en drink.

- gieß dir anständig was ein!
- heii deg opp en soiid en!

gieß uns einen drink ein.
lag en drink til oss.

- gieß dir einen ein, pompey.
- ta deg en drink, pompey.

komm, gieß dir deinen drink ein.
la meg lage drinken.

gieß ihnen wasser auf die holzköpfe.
kast litt vann på dem.

gieß das hier über seine wunde! aber langsam, kind!
hell dette vannet over.. sakte.

abend für abend. tu was nützliches und gieß mir noch einen ein!
gjør noe nyttig og fyll på glasset mitt!

halt den mund und gieß uns mehr bier ein. und möglicherweise nehmen wir sie dann doch nicht mit, wenn wir hier fertig sind.
hold kjeft og hell oss mer øl og kanskje vi ikke tar henne med oss ​​når vi er ferdig.

gieß ihn ab und zu, stell ihn nicht direkt in die sonne. schau ihn ab und zu mal an und fass die blätter an.
gi den litt vann, vær forsiktig med direkte solly s og gi den litt kjærlighet iblant.

und gehe hinein und schließe die tür zu hinter dir und deinen söhnen und gieß in alle gefäße; und wenn du sie gefüllt hast, so gib sie hin.
gå så inn og lukk døren efter dig og dine sønner og hell oljen i alle karene, og efter hvert som de blir fulle, skal du sette dem bort.

als er dann es (das eisen) erhitzte, sagte er: "bringt mir geschmolzenes kupfer, das ich darüber gieße!"
da alt var glødende, sa han: «kom med flytende metall som jeg kan tømme over det!»