Results for glückselig translation from German to Norwegian

mögen sie glückselig sein.
må de være velsignet.

die ersten tage einer ehe sind oftmals so glückselig.
de første dagene er ofte fulle av lykke.

dann werden einige von ihnen unglücklich und andere glückselig sein.
noen er ulykkelige, andre lykkelige.

tretet in das paradies ein, ihr und eure gattinnen, (und seid) glückselig!"
gå inn i paradisets haver, dere og deres hustruer, og fryd dere!»

und wer allah und seinem gesandten gehorcht und allah fürchtet und sich vor ihm in acht nimmt: solche sind es, die glückselig sind.
den som adlyder gud og hans sendebud og frykter gud i ærefrykt, disse vil det gå godt.

sie sind glückselig über eine gunst von allah und eine huld und (darüber), daß allah den lohn der gläubigen nicht verlorengehen läßt.
de fryder seg ved guds nåde og gavmildhet, ved at gud aldri lar de troendes fortjeneste gå tapt.

war ich nicht glückselig? war ich nicht fein stille? hatte ich nicht gute ruhe? und es kommt solche unruhe!
jeg har ikke fred, ikke ro, ikke hvile - det kommer alltid ny uro.

und sind froh über das, was allah ihnen von seiner huld gewährt hat, und sind glückselig über diejenigen, die sich nach ihnen noch nicht angeschlossen haben, daß keine furcht über sie kommen soll, noch sie traurig sein sollen.
de gleder seg over det gud har gitt dem av sin godhet, gleder seg for dem som ikke er med dem, men er tilbake etter dem, fordi over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg.

an die glückseligen ahnungslosen ich schreibe aus misulu, montana falsch gedeutet wurden die zeichen lauschet dem gebrüll der engel
til de salige uvitende skriver jeg igjen fra misulu montana fordi dere misforsto tegnene.