Results for handumdrehen translation from German to Norwegian

- wie im handumdrehen?
på et øyeblikk?

steuerung im handumdrehen
vri og vreng

japanisch im handumdrehen.
japansk for begynnere.

die machen so was im handumdrehen.
de lapper deg sammen på rappen.

- die typen waren im handumdrehen hier?
- ja, barnes. du sa at de karene der bare dukket opp?

das wird die polizei im handumdrehen zu mir führen.
politiet kan oppspore meg.

an den geruch werden sie sich im handumdrehen gewöhnen.
du blir vant til lukten før du vet ordet av det.

die dokumente können im handumdrehen bei unserem regierungschef sein.
de dokumentene kan ligge på regjeringssjefens bord om 8 timer.

ich könnte ihren hintern im handumdrehen diesen berg runtertreten.
jeg kan rive deg ned fra haugen pa et øyeblikk.

er besorgt ihnen im handumdrehen den wagen, ich schwöre es.
jeg lover at han gir deg bilen uten problemer.

geduld! das haben wir gleich. in handumdrehen bist du hier raus.
dette er like enkelt som fot...

was green ihnen versprochen hat kann im handumdrehen rückgängig gemacht werden.
det green har lovt deg, kan forsvinne på et øyeblikk.

- keine sorge. ich kann hier bestimmt alles im handumdrehen saubermachen.
jeg skal nok klare å rydde opp i en håndvending.

- na ja, er schmilzt einem im handumdrehen das fleisch von den knochen.
ja, han smelter bort kjøttet ditt på et øyeblikk.

ich stell den kompass ein, fahre ios und im handumdrehen sind wir auf den bermudas.
ta ut kompasskursen, følg den, så er vi i bermuda i en fei.

du kannst dich auf den punkt genau drehen und dein ziel im handumdrehen ins visier nehmen.
en vri på håndtaket, så har du målet i siktet.

wie dem auch sei, ich war wohl nicht sehr gut... denn die ekel hatten uns im handumdrehen erwischt.
jeg var ikke særlig dyktig... for sleipingene tok oss som et par fasaner.

im handumdrehen kannst du dich in sekundenschnelle drehen, deine feinde überraschen oder eine abkürzung nehmen.
med en vri med håndleddet kan du snu på en femøring, overraske fienden eller ta en snarvei.

wie immer, brauche ich dir nichts zu sagen; du verstehst mich jedes mal im handumdrehen.
som alltid, jeg trenger ikke å fortelle deg noe; du alltid forstår meg i en håndvending.

sie hat zur zeit große betriebe in laos, die, angesichts der aktuellen inflation, ihr geld im handumdrehen verdienen.
det har faktisk store lagre i laos, som, på grunn av inflasjonen, - betyr at de tjener store penger.