Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bis in alle ewigkeit.
for alltid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie lebten glücklich bis in alle ewigkeit.
og de lever fremdeles lykkelig i all evighet
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
glücklich bis in alle ewigkeit.
-lykkelig resten av livet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich liebe dich jetzt und bis in alle ewigkeit.
""jeg elsker deg nå og jeg vil alltid elske deg. ""
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bis in vier.
ser deg om fire minutter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht heute und nicht für uns.
ikke i dag ikke for oss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... und bis dann!
vi sees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bis in alle ewigkeit und noch viel länger.
til evigheten, og forbi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
segele bis in alle ewigkeit über die meere.
seil til evig tid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"in alle richtungen.
jeg har god oversikt i alle retninger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bis in der freistunde!
sees i friminuttet!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bis in ein paar wochen.
vi sees om noen uker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hier... bis in den kaukasus.
hit... til kaukasus. det er russlands interessesfære.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-bis in ein paar tagen.
- vi ses om et par dager.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bis in silverado, paden.
- vi sees i, paden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bis in einer halben stunde.
sees om en halvtime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "was? welcher tag ist heute?" und trazodone?
det er som, "hvilken dag er det?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eure krankeiten... werden liebevoll bis in alle ewigkeit... gepflegt werden.
deres lidelser blir kjærlig stelt i all evighet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"schöner tag heute! " und "wie geht es ihnen?".
"fin dag! " og "hvordan har du det?" lkke ga lenger enn det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir werden jeden tag zusammen sein, bis in alle ewigkeit, und zwar alle!
hver dag skal vi være sammen nå og til evig tid så alle sammen overalt
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: