Results for intraperitoneale translation from German to Norwegian

intraperitoneale anwendung
intraperitoneal bruk

injektionen, intraperitoneale
injeksjoner, intraperitoneale

removab ist ausschließlich als intraperitoneale infusion zu verabreichen.
removab må bare administreres som intraperitoneal infusjon.

insuman implantable ist ausschließlich für die intraperitoneale anwendung bestimmt.
insuman implantable er kun til intraperitoneal administrasjon.

das arzneimittel darf nicht als intramuskuläre, subkutane, intrathekale oder intraperitoneale injektion angewendet werden.
legemidlet må ikke administreres ved intramuskulær, subkutan, intratekal eller intraperitoneal injeksjon.

removab muss als intraperitoneale infusion mit konstanter infusionsgeschwindigkeit über einen zeitraum von mindestens 3 stunden verabreicht werden.
removab må administreres som intraperitoneal infusjon med konstant hastighet, med en infusjonstid på minst 3 timer.

der katheter für die intraperitoneale infusion ist unter ultraschallkontrolle durch einen arzt zu legen, der erfahrung mit intraperitonealen verabreichungsverfahren besitzt.
kateteret for intraperitoneal administrering skal plasseres av en lege med erfaring i intraperitoneale administreringsprosedyrer, og plasseringen skal utføres ved hjelp av ultralyd.

eine dreimal wöchentlich über einen zeitraum von 52 wochen intraperitoneale anwendung von azacitidin führte bei weiblichen mäusen zur entstehung von tumoren des hämatopoetischen systems.
azacitidin induserte svulster i det hematopoetiske systemet hos hunnmus når det ble administrert intraperitonealt 3 ganger per uke i 52 uker.

die sicherheit und wirksamkeit von insuman implantable (intraperitoneale anwendung) bei kindern und jugendlichen ist daher nicht erwiesen.
sikkerhet og effekt av insuman implantable (intraperitoneal bruk) hos pediatriske pasienter har ikke blitt fastslått.

die intraperitoneale verabreichung von insulin kann bewirken, dass der körper antikörper gegen insulin (substanzen, die gegen insulin wirken) bildet.
insulin administrert intraperitonealt kan føre til at kroppen danner antistoffer mot insulin (stoffer som motvirker insulin).

die medtronic minimed implantable pump, die unter die haut ihres bauches implantiert ist, gibt ihr insulin fortlaufend ab (kontinuierliche intraperitoneale infusion).
medtronic minimed implanterbar pumpe, som er implantert under huden på magen din, infunderer insulin kontinuerlig (kontinuerlig intraperitoneal infusjon).

alle ergebnisse deuten darauf hin, dass die kontinuierliche intraperitoneale insulininfusion bei patienten mit typ-1-diabetes mellitus mehr Ähnlichkeit mit der pharmakokinetik von endogenem insulin besitzt im vergleich zur kontinuierlichen subkutanen insulininfusion und zu mehrfachen täglichen injektionen.
alle disse funnene tyder på at kontinuerlig intraperitoneal insulininfusjon hos pasienter med type 1- diabetes mellitus, sammenlignet med kontinuerlig subkutan insulininfusjon og flere daglige injeksjoner, har farmakokinetikk som er mer lik den som blir observert for endogent insulin.

agomelatin hat keine prokonvulsiven eigenschaften nach intraperitonealer applikation von dosen bis zu 128 mg/kg bei mäusen und ratten gezeigt.
agomelatin viste ikke krampefremmende egenskaper ved i.p. doser inntil 128 mg/kg hos mus og rotter.