Results for jerubbaal translation from German to Norwegian

und jerubbaal, der sohn des joas, ging hin und wohnte in seinem hause.
så drog jerubba'al, joas' sønn, hjem til sitt hus og blev boende der.

und taten nicht barmherzigkeit an dem hause des jerubbaal gideon, wie er alles gute an israel getan hatte.
og heller ikke viste de jerubba'als, gideons, hus nogen kjærlighet til gjengjeld for alt det gode han hadde gjort mot israel.

von dem tag an hieß man ihn jerubbaal und sprach: baal rechte mit ihm, daß er seinen altar zerbrochen hat.
den dag fikk gideon navnet jerubba'al*, fordi de sa: la ba'al stride mot ham, fordi han har revet ned hans alter. / {* d.e. ba'al stride!.}

da sandte der herr jerubbaal, bedan, jephthah und samuel und errettete euch von eurer feinde händen umher und ließ euch sicher wohnen.
så sendte herren jerubba'al og bedan* og jefta og samuel og reddet eder av eders fienders hånd rundt omkring, så i kunde bo trygt. / {* rimeligvis barak, dmr 4, 6.}

und habt ihr nun recht und redlich gehandelt an jerubbaal und an seinem hause an diesem tage: so seid fröhlich über abimelech und er sei fröhlich über euch;
dersom i nu idag har gått opriktig og ærlig frem imot jerubba'al og hans hus, da gled eder over abimelek, og da glede også han sig over eder!

habt ihr nun recht und redlich getan, daß ihr abimelech zum könig gemacht habt; und habt ihr wohl getan an jerubbaal und an seinem hause und habt ihm getan, wie er um euch verdient hat
så hør nu: dersom i har gått opriktig og ærlig frem ved å gjøre abimelek til konge, og dersom i har gjort vel imot jerubba'al og hans hus, og dersom i har gjengjeldt ham det han gjorde

da machte sich jerubbaal, das ist gideon, früh auf und alles volk, das mit ihm war, und lagerten sich an den brunnen harod, daß er das heer der midianiter hatte gegen mitternacht vom dem hügel more im grund.
og jerubba'al, det er gideon, og alt folket som var med ham, tok tidlig ut og leiret sig ved harodkilden; men midianittenes leir lå nordenfor, fra more-høiden og ned i dalen.

abimelech, der sohn des jerubbaals und helez, der sohn des lkkesch.
abimelech, sønnen av jurabiel og heled, sønnen av lkkesh.