Results for konzentrationsfähigkeit translation from German to Norwegian

dies kann ihre konzentrationsfähigkeit beeinflussen.
dette kan påvirke konsentrasjonsevnen din.

als ob jemand lhre konzentrationsfähigkeit stört.
som om noen forstyrrer evnen din til å konsentrere deg.

unterzuckerungen (hypoglykämien) können ihre konzentrationsfähigkeit herabsetzen.
lavt blodsukker (hypoglykemi) kan sette ned konsentrasjonsevnen.

seine kraft und konzentrationsfähigkeit... hatte keiner zuvor besessen.
han hadde en styrke og fokus som ingen hadde hatt tidligere.

dies kann ihre konzentrationsfähigkeit herabsetzen oder sie fühlen sich möglicherweise schwindelig oder schläfrig.
dette kan gjøre det vanskelig å konsentrere seg og du kan føle deg svimmel eller søvnig.

depression, angststörung*, emotionale labilität*, verminderte konzentrationsfähigkeit, schlaflosigkeit
depresjon, angst*, emosjonell labilitet*, nedsatt konsentrasjon, insomni

ungenügend behandelte oder unbehandelte nebenniereninsuffizienz setzt die konzentrationsfähigkeit herab und beeinträchtigt ihre verkehrstüchtigkeit und ihre fähigkeit zum bedienen von maschinen.
dårlig behandlet eller ubehandlet binyrebarkinsuffisiens reduserer konsentrasjonsevnen din og påvirker dermed din evne til å kjøre og bruke maskiner.

ihre reaktions- oder konzentrationsfähigkeit kann im fall des auftretens einer unterzuckerung (hypoglykämie) verringert sein.
både din konsentrasjons- og reaksjonsevne kan bli nedsatt dersom du blir hypoglykemisk (lavt blodsukker).

sie dürfen nicht am straßenverkehr teilnehmen oder maschinen bedienen, wenn sie nebenwirkungen bemerken, die ihre konzentrationsfähigkeit und ihr reaktionsvermögen beeinträchtigen.
du må ikke kjøre bil eller bruke maskiner dersom du opplever bivirkninger, som har innvirkning på konsentrasjons- og reaksjonsevnen.

deshalb ist es unwahrscheinlich, dass qutenza einen direkten einfluss auf die konzentrationsfähigkeit oder die fähigkeit hat, ein fahrzeug zu führen oder maschinen zu bedienen.
det er derfor lite sannsynlig at qutenza vil ha noen direkte effekter på konsentrasjonsevnen eller evnen til å kjøre eller bruke maskiner.

die konzentrationsfähigkeit und das reaktionsvermögen des patienten können infolge einer glimepirid-bedingten hypoglykämie oder hyperglykämie oder zum beispiel infolge einer sehstörung beeinträchtigt sein.
pasientens evne til å konsentrere seg og reagere kan svekkes som et resultat av hypoglykemi eller hyperglykemi på grunn av glimepirid eller, for eksempel som et resultat av nedsatt syn.

sedierung, amnesie, eingeschränkte konzentrationsfähigkeit und beeinträchtigung der muskelfunktion können die fähigkeit, am nächsten tag auto zu fahren oder maschinen zu bedienen, nachteilig beeinflussen.
sedasjon, amnesi, svekket konsentrasjonsevne og nedsatt muskelfunksjon kan påvirke evnen til å kjøre bil eller betjene maskiner neste dag.

wenn sie trulicity zusammen mit einem sulfonylharnstoff oder insulin anwenden, kann es zu einer unterzuckerung (hypoglykämie) kommen , durch die ihre konzentrationsfähigkeit herabgesetzt werden kann.
hvis du bruker trulicity i kombinasjon med sulfonylurea eller insulin, kan lavt blodsukker (hypoglykemi) forekomme.

gelegentlich auftretende nebenwirkungen schließen ein: schwindelgefühl; schwäche; eingeschränkte bewegungskoordination; gangunsicherheit und/oder stürze (ataxie); herabgesetzte konzentrationsfähigkeit; teilnahmslosigkeit; unruhe; depression; aufgeregtheit; reizbarkeit; verwirrtheit; abnormes denken und verhalten (wesensfremde extrovertiertheit, enthemmung, aggressivität, wutanfälle, wahnvorstellung, depersonalisation, psychose); alpträume; halluzinationen; doppeltsehen oder andere sehstörungen; erhöhte geräuschempfindlichkeit (hyperakusis); geruchsstörung (parosmie); sprechstörungen, einschließlich verwaschener sprache; taubheitsgefühl, z.b. in armen und beinen (hypästhesie); Übelkeit; verminderter appetit; gesteigerte lichtempfindlichkeit (sonnenlicht, uv-licht); vages krankheitsgefühl (unwohlsein).
uvanlige bivirkninger inkluderer: svimmelhet, svakhet, nedsatt koordinasjon av bevegelser, ustøhet og/eller fall (såkalt ataksi), nedsatt konsentrasjon, likegyldighet (apati), rastløshet, nedstemthet (depresjon), opphissethet (agitasjon), irritabilitet, forvirring (konfusjon), unormale tanker og oppførsel (ukarakteristisk åpenhet (ekstroversjon), nedsatte hemninger, aggressivitet, raseriutbrudd, vrangforestillinger, endret oppfattelse av egen eksistens (depersonalisering), alvorlige sinnslidelser (psykoser)), mareritt, hallusinasjoner, dobbeltsyn eller andre synsforstyrrelser, økt følsomhet for lyd (hyperakusis), forstyrret luktesans (parosmi), taleforstyrrelser, deriblant snøvlet uttale, nummenhet f.eks. i armer og ben (hypestesi), kvalme, nedsatt appetitt, økt lysfølsomhet (sollys/uv-stråling) samt en uklar følelse av sykdom (malaise).