From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und david und salomo richteten über den acker, worin sich die schafe eines volkes zur nachtzeit verliefen und weideten; und wir waren zeugen ihres urteilspruches.
og david og salomo, da de var voldgiftsmenn om åkeren, hvor fremmedes småfe hadde beitet om natten. vi var vitne til deres avgjørelse.
es wird langsam schwer, das herein- und herausgestürme in und aus meiner wohnung, zu jeder tages- und nachtzeit, mich vor meinen nachbarn zu verstecken.
som du vet er det vanskelig å skjule lynet mitt inn og ut av leiligheten min om natten for naboene mine.
die ergebnisse klinischer studien zeigten, dass bei typ-2-diabetikern, die in kombination mit einem nicht insulinhaltigen antihyperglykämischen arzneimitteln oder einem mahlzeiteninsulin behandelt wurden, die inzidenz bestätigter hypoglykämien (zu jeder tages- und nachtzeit) bei mit toujeo behandelten patienten niedriger war als mit insulin glargin 100 einheiten/ml behandelten patienten.
resultater fra kliniske studier viste at insidensen av bekreftet hypoglykemi (når som helst på dagen eller om natten) var lavere hos pasienter behandlet med toujeo, sammenlignet med pasienter behandlet med insulin glargin 100 enheter/ml, for pasienter med type 2-diabetes behandlet i kombinasjon med enten ikke-insulin antihyperglykemiske legemidler eller med måltidsinsulin.