Results for reproduktionsfähigkeit translation from German to Norwegian

ob herceptin die reproduktionsfähigkeit beeinträchtigen kann, ist nicht bekannt.
det er ikke kjent om herceptin kan påvirke reproduksjonsevnen.

gezielte studien zur reproduktionsfähigkeit, perinatalen toxizität oder karzinogenität wurden jedoch nicht durchgeführt.
spesifikke undersøkelser rettet mot reproduksjonsfunksjonen, perinatal toksisitet og karsinogent potensial er ikke utført.

zusätzlich führt der wirkstoff bei akariden in subletalen dosen zu anorexie und unterdrückt deren reproduktionsfähigkeit.
i subletale konsentrasjoner kan disse stoffene også gi anoreksi hos midd og hemme deres reproduksjon.

intoxikationserscheinungen bildeten sich zurück mit ausnahme der nebenwirkungen auf die männliche reproduktionsfähigkeit und die degeneration der netzhaut.
med unntak av effektene på reproduksjonsorganet hos hanner og retinadegradering, viste det meste av toksisiteten tegn på reversibilitet.

die meisten intoxikationserscheinungen bildeten sich zurück mit ausnahme der nebenwirkungen auf die männliche reproduktionsfähigkeit und die degeneration der netzhaut.
med unntak av bivirkninger på mannlige reproduksjonsorganer og retinadegenerering, viste det meste av toksisiteten tegn på reversibilitet.

wie auch bei anderen antimykotika vom azoltyp wurden diese wirkungen auf die reproduktionsfähigkeit der therapiebedingten wirkung auf die steroidgenese zugeschrieben.
som for andre antimykotiske azolforbindelser, ble disse effektene på reproduksjonen antatt å være forårsaket av en behandlingsrelatert effekt på steroidgenesen.

angesichts der substanzeigenschaften (zytotoxisch und mutagen) ist mit wahrscheinlichkeit von einer beeinträchtigung der reproduktionsfähigkeit auszugehen.
tatt i betraktning egenskapene til forbindelsen (cytotoksisk og mutagent), er det sannsynlig at legemiddelet vil påvirke reproduksjonsevnen.

die meisten intoxikations- erscheinungen bildeten sich zurück mit ausnahme der nebenwirkungen auf die männliche reproduktionsfähigkeit und die degeneration der netzhaut.
med unntak av bivirkninger på reproduksjonsorganer hos hanner og retinadegenerering, viste det meste av toksisiteten tegn på reversibilitet.

es gibt daher keine daten aus klinischen studien über die anwendung in der schwangerschaft oder während der stillzeit; studien an tieren zur fertilität oder reproduktionsfähigkeit wurden nicht durchgeführt.
data fra mennesker vedrørende bruk ved graviditet eller amming foreligger derfor ikke, og fertilitets- eller reproduksjonsstudier hos dyr har ikke vært utført.

bei behandlung der weibchen mit bedaquilin gab es bei keiner der dosisstufen auswirkungen auf die sexuelle reifung, die verhaltensentwicklung, das paarungsverhalten, die fertilität oder die reproduktionsfähigkeit der f1-generation der tiere.
det var ingen påvirkning av maternal behandling med bedakvilin ved noe dosenivå på seksuell modning, atferdsutvikling, paringsevne, fertilitet eller reproduksjonskapasitet hos f1-generasjonsdyr.

im anschluss an einmal wöchentlich für 13 aufeinander folgende wochen verabreichte intravenöse injektionen mit cidofovir in dosen bis zu 15 mg/kg/woche wurde bei männlichen ratten kein einfluss auf die fertilität oder allgemeine reproduktionsfähigkeit festgestellt.
ingen negative effekter på fertilitet og almenn forplantningsevne ble sett hos hannrotter etter intravenøse injeksjoner med cidofovir en gang i uken i 13 etterfølgende uker med doser opp til 15 mg/kg/uke.

ab dosen von 10 i.e./kg/tag und höher führte die wiederholte gabe von lutropin alfa an trächtige ratten und kaninchen zur verschlechterung der reproduktionsfähigkeit, einschließlich der resorption von feten und reduzierter gewichtszunahme der muttertiere.
ved doseringer på 10 ie/kg/dag eller mer, førte gjentatte doseringer av lutropin alfa hos drektige rotter og kaniner til svekket reproduksjonsfunksjon med blant annet resorpsjon av fostre og redusert vektøkning hos mordyrene.