Results for schwächere translation from German to Norwegian

schwächere abteilungen. kleinere.
de mindre, ubetydelige avdelingene.

wir sind das schwächere geschlecht.
vi er det svake kjønn.

sonst unterdrückt die stärkere phantasie die schwächere.
Én går bra. er det to, tar sterkeste fantasi overtaket.

ich bin wohl etwas naiv, was das schwächere geschlecht angeht.
ja, jeg er redd jeg er litt naiv nar det gjelder det svake kjønn.

hätte ich schwächere gefühle, könnte ich sie verbergen wie du.
var følelsene mine overfladiske.

sie ist wesentlich aggressiver als die heimische schwarze nacktschnecke und frisst andere, schwächere schnecken.
den er mer aggressiv enn den stedegne svartsneglen og spiser svakere snegler.

was mal eine legitime agentur zur nachrichtensammlung war, wird jetzt dazu missbraucht, schwächere regierungen zu jagen.
det som en gang var et legitimt byra, blir na misbrukt til a fa svakere regjeringer som bytte.

bei übergewichtigen personen wurde beobachtet, dass eine schwächere immunantwort auf den impfstoff auftreten kann, möglicherweise ohne einen schutz gegen hepatitis a zu erreichen.
en svak respons på vaksinen, hvor det er mulighet for at det ikke oppnås beskyttelse mot hepatitt a, har blitt observert blant overvektige.

die nachkommen der affen, die während der trächtigkeit wöchentlich hohe dosen von alirocumab erhielten, zeigten eine schwächere sekundäre immunantwort nach antigenprovokation als die nachkommen der kontrolltiere.
avkom av aper som fikk høye doser av alirokumab ukentlig i løpet av drektigheten hadde svakere sekundær immunrespons på antigeneksponering enn avkom av kontrolldyr.

wenn sie schließlich das sehen, was ihnen angedroht ist, die pein oder die stunde, da werden sie wissen, wer die schlimmere stätte und die schwächere heerschar hat.
inntil de får se det som er stilt dem i utsikt, det være seg en straffedom, eller timen, så får de vite hvem som er verst stilt og har minst forkjempere.»

rotigotin induzierte im ames-test keine genmutationen, zeigte jedoch im in vitro mauslymphom- test effekte mit metabolischer aktivierung sowie schwächere effekte ohne metabolische aktivierung.
rotigotin forårsaket ikke genmutasjoner ved ames test, men viste effekter ved in vitro lymfomtest på mus (mouse lymphoma assay) med metabolsk aktivering og svake effekter uten metabolsk aktivering.

wenn sie dann sehen, was ihnen angedroht wurde: entweder die peinigung oder die stunde, dann werden sie wissen, wer über die schlimmere stellung und die schwächere streitmacht verfügt.
inntil de får se det som er stilt dem i utsikt, det være seg en straffedom, eller timen, så får de vite hvem som er verst stilt og har minst forkjempere.»

aber es wirkte sich auf die schwächeren unter uns aus.
men den gjorde noe mot de svaksinnede blant oss.