Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamesische zwillinge
sammenvokste tvillinger
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siamesische kampffische.
siamesiske kampfisker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siamesische zwillinge?
siamesiske tvillinger? siam?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die siamesische fahne.
hlagget til siam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siamesische kampffische im wasserspender.
siamesiske kampfisker i vannkjøleren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siamesische zwillingeobject name (optional)
siamesiske tvillingerobject name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe zwei siamesische katzen, oscar und felix.
jeg har to siamesiske katter, oscar og felix.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"siamesische zwillinge heute in miami getrennt."
"siamesiske tvillinger fra korea ble skilt i maine. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
man könnte sagen, peter und ich sind wie siamesische zwillinge.
vi er vokst sammen ved hoften.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses siamesische katzenlächeln bringt mich nur mehr dazu, dich erledigen zu wollen.
det siamesiske kattesmilet får meg bare til å ville kutte deg opp enda mer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind wie zwei erbsen in einer schote... oder siamesische zwillinge oder eine schlange mit 2 köpfen.
vi er to alen av samme stykke, siamesiske tvillinger, en tohodet slange.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(richter auf siamesisch) ist dies nicht der priester,... ..dessen brief in eurer kammer... ..gefunden wurde,... ..geschrieben auf englisch,...
er ikke dette presten kvis brev ble funnet i ditt rom, skrevet på engelsk,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: