Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sprungbrett, ideen.
noen ideer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich bin kein sprungbrett.
- det er jeg ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein karriere-sprungbrett.
- det er et bra karrieretrekk! - hei.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
slugline ist nur ein sprungbrett für dich.
kom igjen. slugline er bare et trinn på stigen for deg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toma benutzt dich als sprungbrett für sanchez.
mike toma bruker deg for å få sanchez opp og fram.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- stimmt, ich hab gehört, du bist ein sprungbrett.
- jeg hørte du var et trappetrinn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
betrachten sie es als sprungbrett zur erfüllung ihres schicksals.
jeg har en lang vei igjen. noen beskjeder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber gleichzeitig biete ich ihm ein sprungbrett hinaus in die welt.
men jeg tilbyr ham også adgang til den store verden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gut, das reicht. du rennst raus und springst auf das sprungbrett.
du skal bare løpe ut og hoppe på springbrettet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es hat etwas, aufs sprungbrett rauf zu klettern und runter zu springen.
man må våge å ta spranget. livet er kort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dann musst du dich auf dem sprungbrett ausziehen. damit jeder zusehen kann.
da må du kle av deg ute på stupebrettet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
briefing in fünf minuten am sprungbrett, klar? in fünf minuten am sprungbrett!
ordremøte ved stupebrettet om fem minutter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er galoppiert durch die arena, über ein sprungbrett geht es auf ein podium oben auf die pyramide.
han galopperer inn! han hopper fra et springbrett til en plattform øverst på pyramiden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- der präsident macht sie zum vizepräsident, er behält sie für 2016 auf dem plan und sie nutzen das als sprungbrett um 2020 zu kandidieren.
- presidenten gjør deg til visepresident, han lar deg være med i 2016, og du bruker det som et springbrett for å stille i 2020.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... 8.000 kilo. und nun präsentiere ich ihnen den kleinsten elefanten der welt... der von diesem sprungbrett aus... oben auf die pyramide springt... und als höhepunkt dort seine kleine flagge schwenkt.
la meg presentere verdens minste lille elefant, som skal hoppe fra dette springbrettet helt til toppen av pyramiden, mens han vifter med et lite flagg!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kein fortschritt ohne sprungbretter.
framskritt krever sine midler
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
