Results for vorübergehen translation from German to Norwegian

es wird vorübergehen.
hun vokser nok fra det.

bemerkte die tage, die vorübergehen
merker at dagene stadig gryr

sie grüßt nur im vorübergehen.
hun bare hilser og går forbi.

für dich ist das hier nur vorübergehen.
for deg er dette bare midlertidig.

- wir kennen uns nur aus dem vorübergehen.
- til nå har vi bare møttes i forbifarten.

- ich habe gehofft, es würde vorübergehen.
jeg håpet det ville roe seg.

das ist türkisch für "möge es bald vorübergehen".
det er tyrkisk. det betyr: "må det bedres kvikt."

fieber oder schwere kopfschmerzen, die nicht vorübergehen.
ukontrollerte anfall (kramper), feber eller alvorlig hodepine som ikke går over.

wenn man verliebt ist, meine güte, wie sie vorübergehen!
med kjærlighet, oj, som de flyr!

in der bibel steht, dass jeder schmerz vorübergehen wird.
i bibelen står det at alle sorger skal ha en slutt.

ich hab gehört, dass dummheit die zeit schneller vorübergehen lässt.
og desperat.

diese schwäche wird vorübergehen und ich werde stärker als je zuvor sein.
svakheten vil gå over, og så blir jeg sterkere enn noensinne.

die gottlosen müssen in ihr eigen netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.
la de ugudelige falle i sine egne garn, mens jeg går uskadd forbi!

es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen nachbarn ein spott geworden.
du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.

die freiheit und die schlichte schönheit sind zu gut, um sie einfach nur so vorübergehen zu lassen.
frihet og enkel skjønnhet er for godt til å gå glipp av...

er hat für einen augenblick gewankt, aber das wird vorübergehen. ich glaube fest an unsere liebe.
hantvilte et øyeblikk, men det går over.

wenn sie sie vorübergehen lassen, werden sie 's noch nicht bereuen, wenn sie nach hause kommen.
du grep den ikke.

- er befindet sich in einem zustand, in dem jahre ohne symptom vorübergehen. doch plötzlich bricht es aus.
et av de tilfellene der det kan gå uker, måneder, selv år uten at det viser seg, og så, bang.

da ließ isai seine sieben söhne an samuel vorübergehen. aber samuel sprach zu isai: der herr hat der keinen erwählt.
således lot isai syv sønner gå frem for samuel; men samuel sa til isai: herren har ikke utvalgt nogen av disse.

er ist momentan an einem biblischen ort, aber dieser zorn wird vorübergehen. und dann... wird will graham entweder ein mörder sein oder nicht.
- han er på et bibelsk sted nå, men sinnet vil gå over, og da vil will enten være en morder eller ikke.