Results for desgleichen translation from German to Pakistani

desgleichen auch die aad, die thamud, die leute des brunnens und viele generationen dazwischen.
اور (اسی طرح) ہم نے قومِ عاد و ثمود اور اصحاب الرس کو اور ان کے درمیان، بہت سی نسلوں (اور) قوموں کو بھی ہلاک کیا۔

sie sagten: "nein! vielmehr fanden wir (bereits) unsere väter desgleichen tun."
ان لوگوں نے جواب دیا کہ ہم نے اپنے باپ داداکو ایسا ہی کرتے دیکھا ہے

und (desgleichen auch) die 'ad, die tamud, die leute von ar-rass und viele geschlechter dazwischen.
اور (اسی طرح) ہم نے قومِ عاد و ثمود اور اصحاب الرس کو اور ان کے درمیان، بہت سی نسلوں (اور) قوموں کو بھی ہلاک کیا۔

dein herr weiß wahrlich, daß du (im gebet etwas) weniger als zwei drittel der nacht stehst und (manchmal) eine hälfte oder ein drittel (der nacht), und ein teil derer, die mit dir sind (, tut desgleichen) und allah bestimmt das maß der nacht und des tages. er weiß, daß ihr sie (die ausdauer) nicht werdet verkraften können. darum hat er sich euch mit nachsicht zugewandt. so tragt denn so viel vom quran vor, wie es (euch) leicht fällt. er weiß, daß einige unter euch sein werden, die krank sind, und andere, die im lande umherreisen - nach allahs gnadenfülle strebend -, und wieder andere, die für allahs sache kämpfen. so tragt von ihm das vor, was (euch) leicht fällt, und verrichtet das gebet und entrichtet die zakah und gebt allah ein gutes darlehen. und das, was ihr an gutem für eure seelen vorausschickt, werdet ihr bei allah als besseren und größeren lohn finden. und bittet allah um vergebung. wahrlich, allah ist allvergebend, barmherzig.
(اے رسول (ص)) یقیناً آپ(ص) کا پروردگار جانتا ہے کہ آپ(ص) کبھی رات کی دو تہائی کے قریب، کبھی نصف شب اور کبھی ایک تہائی (نماز کیلئے) قیام کرتے ہیں اور ایک گروہ آپ کے ساتھیوں میں سے بھی اور اللہ ہی رات اور دن کا اندازہ ٹھہراتا ہے (انہیں چھوٹا بڑا کرتا ہے) وہ جانتا ہے کہ تم لوگ (اس) وقت پر پوری طرح حاوی نہیں ہو سکتے (شمار نہیں کر سکتے) تو اس نے تمہارے حال پر توجہ (مہربانی) فرمائی تو اب جتنا قرآن تم آسانی سے پڑھ سکتے ہو اتنا ہی پڑھ لیا کرو وہ یہ بھی جانتا ہے کہ تم میں کچھ بیمار ہوں گے اور کچھ ایسے بھی ہوں گے جو اللہ کے فضل (روزی) کی تلاش میں زمین میں سفر کریں گے اور دوسرے لوگ ایسے بھی ہوں گے جو اللہ کی راہ میں جہاد کریں گے پس اتنا قرآن پڑھو جتنا میسر ہو اور نماز قائم کرو (پابندی سے پڑھو) اور زکوٰۃ ادا کرو اور اللہ کو قرضۂ حسنہ دو اور تم لوگ جو کچھ بھلائی (نیک عمل) اپنے لئے آگے بھیجو گے اسے اللہ کے ہاں موجود پاؤ گے وہی تمہارے لئے بہتر ہے اس کا ثواب بہت بڑا ہے اور اللہ سے مغفرت طلب کرو بےشک اللہ بڑا بخشنے والا اوربڑا رحم کرنے والا ہے۔