Results for rechtleiten translation from German to Pakistani

er wird sie rechtleiten und ihre lage bessern.
ان کو سیدھے رستے پر چلائے گا اور ان کی حالت درست کر دے گا

er wird sie rechtleiten und ihren gemütszustand bessern
ان کو سیدھے رستے پر چلائے گا اور ان کی حالت درست کر دے گا

derjenige, der mich erschuf. so wird er mich rechtleiten.
جس نے مجھے پیدا کیا پھر وہی مجھے راہ دکھاتا ہے

er wird sie rechtleiten und ihre angelegenheiten in ordnung bringen,
ان کو سیدھے رستے پر چلائے گا اور ان کی حالت درست کر دے گا

außer dem, der mich erschaffen hat; er wird mich rechtleiten.»
بجز اس ذات کے جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے ہدایت بھی کرے گا

außer von demjenigen, der mich erschuf, denn er wird mich rechtleiten."
بجز اس ذات کے جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے ہدایت بھی کرے گا

er sagte: «ich gehe zu meinem herrn, er wird mich rechtleiten.
آپ(ع) نے فرمایا کہ میں اپنے پروردگار کی طرف جاتا ہوں وہ میری راہنمائی فرمائے گا۔

er sagte: «nein. mit mir ist mein herr. er wird mich rechtleiten.»
(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: ہرگز نہیں، بیشک میرے ساتھ میرا رب ہے وہ ابھی مجھے راہِ (نجات) دکھا دے گا،

außer demjenigen, der mich erschaffen hat; denn er wird mich gewiß rechtleiten."
بجز اس ذات کے جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے ہدایت بھی کرے گا

er sagte: "gewiß, ich gehe zu meinem herrn; er wird mich rechtleiten.
آپ(ع) نے فرمایا کہ میں اپنے پروردگار کی طرف جاتا ہوں وہ میری راہنمائی فرمائے گا۔

sprich: gott verfügt über den überzeugenden beweisgrund. wenn er wollte, würde er euch allesamt rechtleiten.
پھر کہو (تمہاری اس حجت کے مقابلہ میں) "حقیقت رس حجت تو اللہ کے پاس ہے، بے شک اگر اللہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا"