Results for einschränkung translation from German to Persian

ohne einschränkung?
-همه اش همين بود؟

neue & einschränkung...
قید & جدید... ‌

keine einschränkung
بدون حد

& einschränkung der boot-parameter
& محدود کردن پارامترها‌

eigenschaften der eindeutigen einschränkung
ویژگیهای قید یکتا

- welche einschränkung sie meinen?
به چه عدم برتري اي شما استناد مي کنيد ؟

prüf-einschränkung ...initial state in statechart
بررسی قید... initial state in statechart

all diese einschränkung sind wie ein eigener zwang.
. اين محدوديت خودش باعث ايجاد وسوسه ميشه

verletzung einer einschränkung@title month and year
نقض محدودیت@ title month and year

sie haben einen ungültigen namen für die einschränkung eingegeben.
نام قید نامعتبری را وارد کرده‌اید.

dieser vertrag ist hieb- und stichfest. mit einer einschränkung.
حالا، اين قرارداد صددرصد محکم و قوي هست با يک استثناء جزئي!

es ist bemerkenswert, spock, dass sie trotz ihrer einschränkung so viel erreicht haben.
بخوبي واضحه که (اسپاک) , شما چيزايي زيادي رو با توجه

warnung: empfangsbestätigungen, die ohne einschränkung versendet werden, beeinträchtigen ihre privatsphäre. mehr über mdns...
اخطار: تأییدهای بازگشتی بی‌قید و شرط ، محرمانگیتان را تضعیف می‌کند. اطلاعات بیشتر درمورد mdnها...

wer heute nacht die ausgangssperre missachtet, gilt als helfershelfer unseres feindes und wird ohne einschränkung als terrorist vor gericht gebracht.
...افرادي كه امشب در خيابانها بازداشت بشوند- ...عامل دشمن به حساب خواهند آمد- و بدون استثنا به عنوان تروريست با قاطعيت محاكمه خواهند شد-

zum verschlüsseln/formatieren eines datenträgers oder einer partition müssen sie als benutzer mit administratorrechten angemeldet sein.diese einschränkung gilt nicht für truecrypt-volumes in containerdateien.
please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.

ein firewall (system zur einschränkung von internet-anfragen), das entweder ihr eigenes netzwerk oder das netzwerk des fremdrechners abschirmt, hat vermutlich ihre anfrage abgelehnt.
باروی شبکه) دستگاهی که درخواستهای اینترنت را محدود می‌کند (، هم از شبکۀ شما یا شبکۀ کار‌ساز که ممکن است مداخله کند ، محافظت می‌کند ، و هم از این درخواست پیشگیری می‌کند.

warnung: anscheinend wurde das windows service pack 3 (oder neuer) nicht aufgespielt. ide-festplatten mit einer kapazität von mehr als 128 gb sollten unter windows 2000 nicht beschrieben werden, solange nicht service pack 3 (oder neuer) aufgespielt worden ist! anderenfalls können daten auf der festplatte zerstört werden (unabhängig davon ob es sich um ein truecrypt-volume handelt). dies ist eine windows-einschränkung und kein fehler von truecrypt.hinweis: unter umständen muss zusätzlich noch die 48-bit-lba-unterstützung in der windows-registrierung aktiviert werden; weitere informationen siehe http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
warning: it appears that you have not applied service pack 3 or later to your windows installation. you should not write to ide disks larger than 128 gb under windows 2000 to which you did not apply service pack 3 or later! if you do, data on the disk (no matter if it is a truecrypt volume or not) may get corrupted. note that this is a limitation of windows, not a bug in truecrypt.note: you may also need to enable the 48-bit lba support in the registry; for more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us