Results for geschleift translation from German to Persian

oder edinburgh wird geschleift...
و گرنه اونها ادينبورو رو با خاک يکسان مي کنند

also, wer wurde geschleift?
پس کي کشيده شد؟

sie wurde nicht geschleift.
با اختيار خودش اونو به تيمارستان بفرسته اون فرستاده نشد

-sie wurde nicht geschleift.
اون فرستاده نشد.

sieht aus, als wären sie geschleift worden.
بنظر میرسه اونا کشیده شده باشن.

sie wurde nicht geschleift, sie wurde eskortiert.
اون فرستاده نشد اون اسکورت شد

daher habe ich dich in dieses reha zentrum geschleift.
براي همين تو رو کشوندم وسط اين مخمصه

er hat die burgen der tochter juda abgebrochen und geschleift.
او دژ دختر يهودا را فرو ريخت

das mädchen wurde neben ihm gezogen, seitwärts geschleift.
دختره رو کنار پسره روي زمين ميکشيدن.

eskortiert, geschleift, das verb spielt keine rolle, captain.
اسکورت، فرستاده شد، کلمه فرق نميکنه

ihn in dieses hotel geschleift und ihn mit drogen vollgepumpt hättest.
و کشيديش به هتلش و سرنگ دوا رو خالي کردي تو بازوش

bis sie mich in diese freakshow geschleift haben und damit alle gefährden.
تا وقتي منو به اين نمايش مسخره برگردوني .و همه افرادِ اينجا رو در معرضِ خطر قرار دادي

sie haben die leiche also nicht zum feuer geschleift? nein, sir.
شما جنازه رو به نزديک آتش نکشيدين و دستش رو توي آتيش ننداختين؟

dieses schlachtfeld zu verlassen war, ...wie in ein gefängnis geschleift zu werden.
ترک کردن صحنه نبرد مثل زنداني شدن بود

eine frau wurde ohne gerichtsbeschluss in eine irrenanstalt geschleift, weil ein solcher gar nicht vorlag.
يه زن فرستاده شده به تيمارستان بدون حکم چون حکمي وجود نداشته

dennoch sagen uns die kratzer am boden, dass es den gefliesten flur entlang geschleift wurde.
هنوز خراش هاي روي زمين بهمون مي گن که کشيده شده توي راهرو کاشي کاري شده.

an dem tag, wenn sie im feuer auf ihren gesichtern geschleift werden. kostet die berührung von saqar.
در آن روز که در آتش دوزخ به صورتشان کشیده می‌شوند (و به آنها گفته می‌شود:) بچشید آتش دوزخ را!

sicher ist bisher nur, dass er von einem abschleppwagen durch eine straße geschleift wurde, bevor der wagen explodierte.
تنها چيزي که مشخصه اينه که کاميون اون رو به پايين خيابون کشيده قبل از اينکه کاميون منفجر شود

würden die stolzen bürger roms stundenlang in der hitze warten... um meine leiche durch das forum geschleift zu sehen?
آيا شهروندان مغرور روم در آفتاب داغ ساعتها به انتظار خواهند ماند که تن بي جان مرا که در ميدان کشيده مي شود ببينند؟

am tage, wo sie auf ihren ge sichtern ins feuer geschleift werden(, heißt es): "fühlt die berührung der saqar."
در آن روز که در آتش دوزخ به صورتشان کشیده می‌شوند (و به آنها گفته می‌شود:) بچشید آتش دوزخ را!