Results for systemlaufwerk translation from German to Persian

systemlaufwerk (%.2f%% verschlüsselt)
system drive (%.2f%% encrypted)

truecrypt kann kein systemlaufwerk verschlüsseln, welches in einen dynamischen datenträger konvertiert wurde.
truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.

wählen sie diese option, wenn sie lediglich die systempartition oder das gesamte systemlaufwerk verschlüsseln möchten.
select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.

die systempartition/ das systemlaufwerk ist offenbar nicht verschlüsselt (weder teilweise noch vollständig).
the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).

fehler: der ver-/entschlüsselungsvorgang für die systempartition/ für das systemlaufwerk konnte nicht fortgesetzt werden.
error: failed to resume the process of encryption/decryption of the system partition/drive.

das systemlaufwerk hat eine guid-partitionstabelle (gpt). derzeit werden nur laufwerke mit einem mbr-partitionstabelle unterstützt.
your system drive has a guid partition table (gpt). currently, only drives with a mbr partition table are supported.

bitte beachten sie, wenn sie möchten dass ein betriebssystem in ein verstecktes partitions-gehostetes volume installiert werden soll, dann kann das gesamte systemlaufwerk nicht mit einem einzelnen schlüssel verschlüsselt werden.
please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.

fehler: truecrypt kann nur eine partition, ein dynamisches volume, oder ein ganzes systemlaufwerk in-place verschlüsseln. stellen sie bitte sicher, dass der angegebene pfad korrekt ist.
error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.

achtung: der truecrypt bootloader ist bereits auf ihrem systemlaufwerk installiert!it is possible that another system on your computer is already encrypted.warnung: wenn sie das verschlÜsseln des aktuellen systems kann verhindern das (ein) andere(s) system(e) starten und auf benÖtigte dateien zugreifen (kann).möchten sie fortfahren?
caution: the truecrypt boot loader is already installed on your system drive!it is possible that another system on your computer is already encrypted.warning: proceeding with encryption of the currently running system may make other system(s) impossible to start and related data inaccessible.are you sure you want to continue?