Results for abgestellten translation from German to Polish

aufgaben der abgestellten grenzschutzbeamten und teammitglieder
zadania zaproszonych funkcjonariuszy i członków zespołów

22. rang des abgestellten grenzschutzbeamten/teammitglieds;
24. stopień zaproszonego funkcjonariusza/członka zespołu;

die zusammensetzung der teams aus abgestellten beamten;
skład zespołów zaproszonych funkcjonariuszy;

mitglied der zur präsidialgarde „koundara“ abgestellten sicherheitskräfte
członek służb bezpieczeństwa przy straży prezydenckiej „koundara”

21. name und staatsangehörigkeit des abgestellten grenzschutzbeamten/teammitglieds;
23. nazwisko i obywatelstwo zaproszonego funkcjonariusza/członka zespołu;

23. neues digitalisiertes foto des abgestellten grenzschutzbeamten/teammitglieds;
25. aktualne zdjęcie w formacie cyfrowym zaproszonego funkcjonariusza/członka zespołu;

(u) name und staatsangehörigkeit des abgestellten grenzschutzbeamten / teammitglieds;
(l) nazwisko i obywatelstwo zaproszonego funkcjonariusza/członka zespołu;

bei einem abgestellten zug ist die traktionsenergie ausgeschaltet und alle hilfsaggregate sind eingeschaltet,
podczas postoju pociągu zasilanie urządzeń trakcyjnych jest wyłączone, a wszystkie układy pomocnicze pracują

die für die regelung abgestellten flugzeuge tragen deutlich sichtbar ihr internationales rufzeichen.
samoloty przeznaczone na potrzeby systemu w wyraźny sposób nadają międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy.

sie im abgestellten zustand unter spannung nicht regelmäßig überwacht werden müssen;
nie występowała konieczność okresowego monitorowania pociągu stojącego na postoju i podłączonego do elektrycznego systemu zasilającego,

sie geben dabei den namen, das funkrufzeichen und die kommunikationskapazität der abgestellten inspektionsschiffe an.
zgłoszenie to obejmuje nazwę, radiowy sygnał wywoławczy i pojemność komunikacyjną oddelegowanych statków inspekcyjnych.

das kollegium wird voneinem sekretariat sowie von europäischen beamten und von den mitgliedstaaten abgestellten experten unterstützt.
•ułatwiając wymianę informacji między krajowymi organami egzekwującymi prawo;

die erste betridie internen verfahren zur streitschlichtung, die den zur kommission abgestellten nationalen sachverständigen zur verfügung stehen.
aktywna współpraca instytucji i organów ma zatem zasadnicze znaczenie dla zapewnienia, by wszystkie osoby mające jakikolwiek powód wniesienia skargi do rzecznika otrzymały odpowiednie informacje o przysługującym im prawie i sposobach jego egzekwowania.

24. angaben zur gemeinsamen aktion/zum einsatz, an der/dem der abgestellte grenzschutzbeamte/das teammitglied teilnimmt;
26. informację na temat wspólnego działania/operacji wsparcia, w którym(-ej) zaproszony funkcjonariusz/członek zespołu uczestniczy;