Results for ablagerungen translation from German to Polish

ablagerungen zahn
nalot biały

ablagerungen auf dem flugzeug und
zabrudzenia płatowca; oraz

ablagerungen von chemischen rückständen.
e ń s t w skupiska osadów chemicznych wmiejscach nieużytkowanych lub użytkowanych rzadziej.

zusammen mit ablagerungen von indinavir-
związane z tworzeniem się złogów krystalicznych

eis und andere ablagerungen — verfahren am boden
lód oraz inne zanieczyszczenia — procedury naziemne

entfernung und vorbeugung krustenartiger ablagerungen auf textilfasern,
likwiduje inkrustację włókien i zapobiega jej;

in verbrennungsmaschinen können sich bei normalem betrieb ablagerungen bilden.
w trakcie normalnego działania możliwe jest powstawanie osadów w silnikach.

lösungen, die trüb sind oder ablagerungen aufweisen, nicht verwenden.
nie wolno stosować roztworów mętnych lub zawierających osad.

helle, strohfarbene flüssigkeit, klar, ohne ablagerungen, kein markanter geruch
ciecz o słabym słomkowym zabarwieniu, słodkim zapachu, przejrzysta i wolna od osadów

daher ist es für sie sehr wichtig, ablagerungen in verbrennungsmaschinen zu vermeiden.
dlatego też eliminacja osadów w silnikach stanowi dla nich kwestię o rosnącym znaczeniu.

lösungen, die trüb sind oder ablagerungen enthalten, dürfen nicht verwendet werden.
nie należy używać roztworów, które są mętne lub zawierają osad.

brekzie: eine spalte, die zahlreiche nebengesteinstrümmer und in den zwischenräumen mineralische ablagerungen enthält.
brekcja: pęknięcie zawierające liczne fragmenty skał ściennych oraz złoża minerałów w szczelinach.

erhöhte serumphosphatwerte können zu harten ablagerungen in ihrem körper führen, die als kalzifizierung bezeichnet werden.
zwiększone stężenia fosforanów w surowicy mogą prowadzić do powstawania w organizmie złogów określanych jako zwapnienie.

systemisch verabreichte kortikosteroide haben zu ablagerungen von kalzium in der haut (calcinosis cutis) geführt.
kortykosteroidy podawane układowo powodują odkładanie się wapnia w skórze (wapnica skóry).

macugen muss vor der verabreichung auf ablagerungen und verfärbungen geprüft werden (siehe abschnitt 6.6).
przed podaniem należy sprawdzić czy nie doszło do zmętnienia roztworu lub zmiany jego zabarwienia (patrz punkt 6.6).

die injektionslösung muss vor der verabreichung auf ablagerungen und verfärbungen geprüft werden (siehe abschnitt 6.6).
przed podaniem należy sprawdzić czy nie doszło do zmętnienia roztworu lub zmiany jego zabarwienia (patrz punkt 6. 6).

augenprobleme einschließlich getrübte augenlinsen (katarakt), augentrockenheit, kleine gelbe ablagerungen in der netzhaut, gelbfärbung des augenweißes
zaburzenia wzroku, w tym: zmętnienie soczewki oka (zaćma), zespól suchego oka, niewielkie żółte złogi na siatkówce oka, zażółcenie białek oczu

veränderung der verschlickung (z. b. durch mündungen von rohrleitungen, verstärkten abfluss, baggerarbeiten/ablagerungen von baggergut);
zmiany zamulenia (np. przez odprowadzanie ścieków, zwiększenie wycieków, pogłębianie/wyładunek urobku z pogłębiania),

b) die beschreibung der arten und die gesamtmenge der zur ablagerung vorgesehenen abfälle;
b) opisu typów i całkowitej ilości odpadów przeznaczonych do składowania;