Results for abschreibungsmöglichkeiten translation from German to Polish

der öffentliche sektor sollte deshalb aufgefordert werden, dem aspekt der energieeffizienzverbesserung bei seinen investitionen, abschreibungsmöglichkeiten und betriebshaushalten rechnung zu tragen.
dlatego też powinno się zachęcać sektor publiczny do włączenia kwestii związanych z poprawą efektywności energetycznej do inwestycji, odpisów amortyzacyjnych i budżetów operacyjnych.

(119) das vereinigte königreich erhebt einwände gegen den vergleich der kommission der verschiedenen steuerbefreiungen und abschreibungsmöglichkeiten in gibraltar mit denen im vereinigten königreich.
(119) zjednoczone królestwo sprzeciwia się dokonanym przez komisję porównaniom różnych wyłączeń i ulg dostępnych w gibraltarze z wyłączeniami i ulgami istniejącymi w zjednoczonym królestwie.

(119) das vereinigte königreich erhebt einwände gegen den vergleich der kommission der verschiedenen steuerbefreiungen und abschreibungsmöglichkeiten in gibraltar mit denen im vereinigten königreich. als begründung für diesen einwand wird angeführt, dass keine aussagefähigen vergleiche möglich sind, wenn die steuersysteme oder die bemessungsgrundlagen unterschiedlich sind. aber entgegen der behauptung des vereinigten königreichs sind aussagefähige vergleiche möglich, wie in absatz 100 ausgeführt wurde. die festgestellten unterschiede sind weitere elemente einer analyse, die beweisen, dass verglichen mit dem steuersystem des vereinigten königreichs (das allgemein geltende steuersystem) die steuerliche belastung für unternehmen in gibraltar allgemein geringer ist.
(119) zjednoczone królestwo sprzeciwia się dokonanym przez komisję porównaniom różnych wyłączeń i ulg dostępnych w gibraltarze z wyłączeniami i ulgami istniejącymi w zjednoczonym królestwie. podstawą tego sprzeciwu jest fakt, że w przypadkach, gdzie systemy podatkowe lub podstawy opodatkowania są różne, nie można dokonać sensownych porównań. jednakże w przeciwieństwie do tego, co twierdzi zjednoczone królestwo, zgodnie z motywem 100 powyżej, można dokonać sensownych porównań. wskazane różnice stanowią dalsze elementy analizy wskazującej, że w porównaniu z brytyjskim systemem podatkowym ("wspólny stosowany system") przedsiębiorstwa w gibraltarze generalnie odczuwają mniejszą presję fiskalną.