Results for abstammungsnachweis translation from German to Polish

- für stiere: abstammungsnachweis;
- w odniesieniu do byków: świadectwa rodowodowego,

a) abstammungsnachweis und zuchtbescheinigung,
a) świadectwo rodowodowe i hodowlane;

diese ergebnisse können auch neben dem abstammungsnachweis getrennt vorgelegt werden;
wyniki te mogą również towarzyszyć świadectwu;

- für weibliche rinder: abstammungsnachweis oder nachweis der eintragung in das herdbuch zur bescheinigung der rassenreinheit.
- w odniesieniu do samic: świadectwa rodowodowego lub świadectwa rejestracji w księdze zarodowej potwierdzającego czystość rasy.

a) nicht vor ende der in absatz 2 genannten frist geschlachtet wurde und entweder registriert oder in einem abstammungsnachweis eingetragen ist oder
a) nie zostało ubite przed upływem terminu ustanowionego w ust. 2 i zostało zarejestrowane bądź wpisane do księgi hodowlanej, lub

1. in artikel 2 absatz 3 buchstabe a) entfallen die worte "und entweder registriert oder in einem abstammungsnachweis eingetragen ist".
1) w art. 2 ust. 3 lit. a) skreśla się wyrazy "i zostało zarejestrowane bądź wpisane do księgi hodowlanej";

"(2) bei der erfuellung der einfuhrzollförmlichkeiten muß für die unter die unterposition 0102 10 00 der kombinierten nomenklatur fallenden rinder der vorgelegte abstammungsnachweis oder das gleichwertige dokument name und anschrift des zuechters enthalten.
"2. w trakcie przywozowych formalności celnych w odniesieniu do zwierząt objętych podpozycją 01021000 nomenklatury scalonej przedstawia się świadectwo rodowodu lub równoważny dokument zawierający nazwę (nazwisko) i adres hodowcy.

"(2) bei der erfuellung der einfuhrzollförmlichkeiten muß für die unter die unterposition 0102 10 00 der kombinierten nomenklatur fallenden rinder der vorgelegte abstammungsnachweis oder das gleichwertige dokument name und anschrift des zuechters enthalten.falls der zuechter seine niederlassung in der gemeinschaft hat, muß ausserdem nachgewiesen werden, daß keine
"2. w trakcie przywozowych formalności celnych w odniesieniu do zwierząt objętych podpozycją 01021000 nomenklatury scalonej przedstawia się świadectwo rodowodu lub równoważny dokument zawierający nazwę (nazwisko) i adres hodowcy.