Results for aggregation translation from German to Polish

aggregation
agregacja

rezeptor-aggregation
agregacja receptorów

aggregation, rezeptor-
agregacja receptorów

orthofoto-aggregation (orthoimageaggregation)
agregacja ortoobrazów (orthoimageaggregation)

jede andere art der aggregation.
pozostałe typy agregacji.

geometrische eigenschaften der orthofoto-aggregation.
geometryczne cechy agregacji ortoobrazów.

höhenlagengitter-coverage-aggregation (elevationgridcoverageaggregation)
agregacja pokrycia siatkowego ukształtowania terenu (elevationgridcoverageaggregation)

geometrische eigenschaften der höhenlagengitter-coverage-aggregation.
właściwości geometryczne agregacji pokrycia siatkowego ukształtowania terenu.

in einem mehrjährigen plan für die zeitgerechte datensammlung und -aggregation
gotowy jest wieloletni plan terminowego gromadzenia i agregowania danych, który obejmuje:

außerdem besteht eine schwache hemmung der kollageninduzierten thrombozyten-aggregation.
w mniejszym stopniu hamuje wywoływaną kolagenem agregację trombocytów.

außerdem hemmt es in geringem ausmaß die kollageninduzierte thrombozyten-aggregation.
w mniejszym stopniu hamuje również zlepianie się trombocytów wywołane obecnością kolagenu.

die art der zur aggregation der rohmessdaten über die statistische einheit verwendeten statistischen methode.
typ metody statystycznej stosowanej do agregacji wyników pomiarów w jednostce statystycznej.

starkes schütteln kann zur aggregation von pegfilgrastim führen, so dass es biologisch inaktiv wird.
nadmiernie energiczne wstrząsanie może spowodować agregację pegfilgrastymu i utratę jego aktywności biologicznej.

außerdem führt es in geringem maße zu einer hemmung der kollageninduzierten thrombozyten-aggregation.
w mniejszym stopniu, hamuje również agregację trombocytów wywołaną obecnością kolagenu.

diese beschränkungen erschweren einen vergleich der datenzwischen den verschiedenen mitgliedstaaten und eine sinnvolle aggregation dieser daten.
ograniczeniate utrudniająporównywaniedanychpomiędzypaństwamiczłonkowskimi i agregowanieich w sensowny sposób.

bei der aggregation der daten und der berechnung der statistischen parameter sind zur prüfung der gültigkeit folgende kriterien anzuwenden:
do kontroli poprawności danych w trakcie ich gromadzenia i obliczania parametrów statystycznych zastosowanie mają następujące kryteria:

4.11.1 die aggregation der von den mitgliedstaaten erhobenen statistischen daten muss eine bilanz der vorliegenden richtlinie gestatten.
4.11.1 analiza danych statystycznych zgromadzonych przez państwa członkowskie powinna umożliwić sporządzenie oceny stosowania omawianej dyrektywy.

hierunter fallen z. b. nanopartikel und ihre aggregation auf nanoebene, nanosysteme, nanomaterialien, nanostrukturmaterialien und nanoprodukte.
termin ten obejmuje nanocząsteczki i ich skupiska w nanoskali, nanosystemy, nanomateriały, materiały o określonej nanostrukturze i nanoprodukty;

eine statistische angabe, die für die analyse von umweltbedingten gesundheitsfaktoren von interesse ist und sich aus der aggregation von rohen messwerten innerhalb einer statistischen einheit ergibt.
dane statystyczne będące przedmiotem zainteresowania analizy uwarunkowań zdrowia ludzkiego, powstałe w wyniku agregacji wyników pomiarów znajdujących się w jednostce statystycznej.

prasugrel verhindert die aggregation der blutplättchen, indem es eine substanz mit dem namen adp davon abhält, an einen rezeptor auf ihrer oberfläche zu binden.
prasugrel hamuje agregację płytek krwi poprzez blokowanie wiązania substancji zwanej adp z receptorem na ich powierzchni.