Results for allgemeine vertragsbedingungen translation from German to Polish

vertragsbedingungen
warunki umowy

vertragsbedingungen;
warunki umowne;

unlautere vertragsbedingungen,
nieuczciwe warunki umowy;

mitteilung der vertragsbedingungen
informacja o warunkach

gegebenenfalls weitere vertragsbedingungen;
w stosownych przypadkach, inne warunki umowy;

artikel 26mitteilung der vertragsbedingungen
artykuł 26informacja o warunkach

transparente vertragsbedingungen und preise;
przejrzystości w zakresie warunków i cen usług,

Übermittlung der vertragsbedingungen und vorabinformationen
informowanie o warunkach umownych i przekazywanie wcześniejszej informacji

nicht von den vertragsbedingungen abweichen;
nie odbiegają od warunków umowy;

ansonsten bleiben die vertragsbedingungen unverändert.
pozostałe warunki umowy pozostają bez zmian.

es gilt für missbräuchliche vertragsklauseln, die nicht individuell ausgehandelt wurden, wie allgemeine vertragsbedingungen.
stosuje się go do nieuczciwych postanowień umownych, które nie były indywidualnie negocjowanie, takich jak ogólne warunki umów.

-seine vertragsbedingungen oder seine satzung,
- regulamin funduszu powierniczego lub dokumenty założycielskie,

die kommission plant dementsprechend eine ausweitung ihrer horizontalleitlinien auf allgemeine vertragsbedingungen aller anderen sektoren.
w związku z powyższym komisja zamierza rozszerzyć swoje wytyczne horyzontalne, aby uwzględnić w nich standardy ogólnych warunków ubezpieczeń dla wszystkich sektorów.

die vertragsbedingungen führten also zu keiner Überkompensation.
warunki umowy nie powodowały zatem powstania nadwyżki rekompensaty.

diese vertragsbedingungen sind bei fluggesellschaftenund reisebüros erhältlich.
kopi´ umowy mo˝nauzyskaç w biurze podró˝y lub u przewoênika.

die vertragsbedingungen oder die satzung des qualifizierten risikokapitalfonds;
regulamin lub dokumenty założycielskie kwalifikowalnego funduszu venture capital;

vertragsbedingungen, vertragsmanagement und Überwachung der einhaltung – zusammenfassung
warunki zamówienia, zarządzanie zamówieniem imonitorowanie zamówienia — w skrÓcie

ausarbeitung sicherer und fairer vertragsbedingungen für cc-verträge;
opracowanie bezpiecznych i uczciwych warunków umownych na potrzeby umów cc;

aussetzung und kündigung wegen verstoßes gegen vertragsbedingungen und gesetzliche pflichten
zawieszenie i rozwiązanie umowy z powodu naruszenia postanowień i obowiązków prawnych

3.5.3 eine freiwillige einwilligung setzt faire vertragsbedingungen voraus.
3.5.3 dobrowolne udzielenie zgody wymaga również sprawiedliwej umowy.