Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(15) die anforderungen an die primäre bioabbaubarkeit sollten auf alle tenside ausgeweitet werden, insbesondere auf kationische und amphotere tenside; dabei sollte die möglichkeit der durchführung instrumenteller analysen in denjenigen fällen bestehen, in denen semispezifische analyseverfahren nicht geeignet sind.
(15) wymagania dotyczące podatności na biodegradację częściową powinny zostać rozszerzone na wszystkie środki powierzchniowo czynne, w szczególności na kationowe i amfoteryczne, o ile pozwoli na to możliwość zastosowania analiz instrumentalnych w tych przypadkach, w których pół-specyficzne metody analityczne nie znajdują zastosowania.